強制労働

ドイツ語
意味
例文
Fron
賦役
Die Bauern mussten Fron für den Grundherrn leisten.
農民は領主のために賦役を行わなければならなかった。
Zwangsarbeit
強制労働
Das Denkmal erinnert an die Opfer der Zwangsarbeit.
この記念碑は強制労働の犠牲者を追悼している。
Arbeitszwang
強制労働
Im Gefängnis waren die Häftlinge dem Arbeitszwang ausgesetzt.
刑務所で囚人たちは強制労働を強いられていた。

Fron

意味

  • 女性名詞 賦役ふえき
  • 名 苦役くえき
  • 名 強制労働きょうせいろうどう

例文

Die Bauern mussten Fron für den Grundherrn leisten.

農民は領主のために賦役を行わなければならなかった。

コアイメージ

土地を支配する者への義務として、農民が労働を納める仕組み

ドイツ語での定義

Eine Arbeitspflicht, die Bauern früher gegenüber ihrem Grundherrn hatten und ohne Bezahlung erfüllen mussten.

語源

Fronは、古高ドイツ語 frōno「主人に属するもの」から生まれ、領主のための労働という意味になった語

コラム

  • 歴史の文章でFronを見たら、普通の仕事ではなく、土地を使う農民が領主に負った労働の義務を示す語

Zwangsarbeit

意味

  • 女性名詞 強制労働きょうせいろうどう

例文

Das Denkmal erinnert an die Opfer der Zwangsarbeit.

この記念碑は強制労働の犠牲者を追悼している。

コアイメージ

本人の意思に反して、自由を奪われた状態で働かされること

ドイツ語での定義

Arbeit, die jemand gegen seinen Willen und unter Zwang leisten muss

語源

Zwangsarbeitは、Zwang「強制」とArbeit「労働」が結びついた複合語で、強制される労働を表す

コラム

  • ドイツではナチス時代に多くの外国人がZwangsarbeitを強いられ、戦後も記念碑や博物館でその歴史が伝えられている

Arbeitszwang

意味

  • 男性名詞 強制労働きょうせいろうどう

例文

Im Gefängnis waren die Häftlinge dem Arbeitszwang ausgesetzt.

刑務所で囚人たちは強制労働を強いられていた。

コアイメージ

本人の意思に反して、働くことを外から押しつけられている状態

ドイツ語での定義

die erzwungene Arbeit einer Person gegen ihren Willen

語源

Arbeitszwangは、Arbeit（労働）とZwang（強制）が結びついた複合名詞

コラム

  • ナチス時代の強制収容所や占領地を扱う資料では、ArbeitszwangがZwangsarbeitと近い意味で現れることがある

「強制労働」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ