「建築計画」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Architekt zeigt den neuen Bauplan für das Haus.

建築家はその家の新しい設計図を見せる。

Die Bauplanung für das neue Wohnhaus beginnt im Frühjahr.

新しい住宅の建築計画は春に始まる。

例文

Der Architekt zeigt den neuen Bauplan für das Haus.

建築家はその家の新しい設計図を見せる。

コアイメージ

建物をどう作るかを、形や配置まで一枚にまとめた見取り図

ドイツ語での定義

Ein Bauplan ist eine Zeichnung oder ein genauer Plan, der zeigt, wie ein Gebäude gebaut werden soll.

語源

Bauplanは、Bau「建築」とPlan「計画図」が結びついた複合語で、建築の計画図を表す

コラム

Bauplanは建物全体の計画図を指し、上から見た部屋の配置図だけならGrundrissがより具体的

例文

Die Bauplanung für das neue Wohnhaus beginnt im Frühjahr.

新しい住宅の建築計画は春に始まる。

コアイメージ

建物を建てるための多くの決定を、工事前に一つの計画へまとめること

ドイツ語での定義

Vorbereitung und Ausarbeitung eines Plans für den Bau eines Gebäudes oder eines anderen Bauwerks

語源

Bauplanungは、Bau「建築」とPlanung「計画」から成る複合語で、建築に関する計画という意味になる

コラム

Bauplanungは、住宅だけでなく、道路や橋などの建設計画にも使われる語

「建築計画」は英語では

「建築計画」 → architectural plan 和英辞典で見る