「平焼きパン」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

平焼きパン

Zum Abendessen kaufe ich ein frisches Fladenbrot.

夕食に新鮮な平焼きパンを買う。

Wir füllen die Pita mit Salat und Käse.

私たちはピタパンにサラダとチーズを詰める。

例文

Zum Abendessen kaufe ich ein frisches Fladenbrot.

夕食に新鮮な平焼きパンを買う。

コアイメージ

平たい生地を焼き、具をのせたり添えたりできる広い面を持つパン

ドイツ語での定義

Ein Fladenbrot ist ein flaches, meist rundes oder ovales Brot, das aus Teig gebacken wird.

語源

Fladenbrotは、平たい焼き物を表すFladenと、パンを表すBrotから成る複合語

コラム

Fladenbrotは具を包むパンに限らず、料理に添えてちぎって食べる平たいパンにも使われるため、Döner専用の語ではない

例文

Wir füllen die Pita mit Salat und Käse.

私たちはピタパンにサラダとチーズを詰める。

コアイメージ

焼くと内部に空間ができ、具を入れるための袋のようになるパン

ドイツ語での定義

Ein flaches, meist rundes Brot, das sich beim Backen teilweise aufbläht und dadurch mit Speisen gefüllt werden kann.

語源

Pitaは、ギリシャ語πίταからドイツ語に取り入れられた語で、平らなパンという意味を受け継ぐもの

コラム

ドイツ語のPitaは、トルコ料理店などで見かけるDönerbrotとは重なる場合があるが、Pitaはパンの種類を広く指す語