干し草の山

ドイツ語
意味
例文
Heuschober
干し草の山
Neben dem Feld steht ein großer Heuschober.
畑のそばに大きな干し草の山がある。
Heuberg
干し草の山
Auf dem Feld lag ein großer Heuberg.
畑に大きな干し草の山があった。
Dieme
干し草の山
Hinter der Scheune steht eine große Dieme.
納屋の後ろに大きな干し草の山がある。
Schober
干し草の山
Neben dem Hof steht ein großer Schober.
農場のそばに大きな干し草の山がある。
Heuhaufen
干し草の山
Die Kinder versteckten sich hinter dem Heuhaufen.
子どもたちは干し草の山の後ろに隠れた。
Heuke
干し草の山
Hinter der Scheune stand eine hohe Heuke.
納屋の裏に高い干し草の山があった。

Heuschober

意味

  • 男性名詞 干し草の山ほしくさのやま

例文

Neben dem Feld steht ein großer Heuschober.

畑のそばに大きな干し草の山がある。

コアイメージ

刈り取って乾かした草を、屋外で大きく積み重ねて保管する形

ドイツ語での定義

Ein Heuschober ist ein großer, meist im Freien aufgeschichteter Stapel getrockneten Grases.

語源

Heuschoberは、Heuが干し草、Schoberが積み上げたものを表す語で、干し草の山を指す複合語

コラム

  • Heuschoberは、単数形と複数形が同じ形で、複数かどうかは冠詞や文脈から判断する語

Heuberg

意味

  • 男性名詞 干し草の山ほしくさのやま

例文

Auf dem Feld lag ein großer Heuberg.

畑に大きな干し草の山があった。

コアイメージ

収穫した干し草がまとまり、高く盛り上がっている姿

ドイツ語での定義

Ein Heuberg ist eine große Menge Heu, die zu einem hohen Haufen aufgeschichtet ist.

語源

Heubergは、Heu「干し草」にBerg「山」をつなげた複合語で、山のような干し草の積み重なりを表す

コラム

  • Heubergは野原や農場の風景を表す語で、自然の山ではなく農作業でできた干し草の盛り上がりを指す

Dieme

意味

  • 女性名詞 干し草の山ほしくさのやま

例文

Hinter der Scheune steht eine große Dieme.

納屋の後ろに大きな干し草の山がある。

コアイメージ

刈り取った草をひとまとまりに積み上げ、後で使うために保っている姿

ドイツ語での定義

Eine Dieme ist ein großer, aufgeschichteter Haufen getrockneten Grases, der als Vorrat gelagert wird.

語源

Diemeは、中高ドイツ語diemeにさかのぼる、積み上げた干し草を表す名詞

コラム

  • Diemeは英語のdimeとつづりが似ているが、英語のdimeは10セント硬貨を指す別の語

Schober

意味

  • 男性名詞 干し草の山ほしくさのやま
  • 名 わらの山わらのやま

例文

Neben dem Hof steht ein großer Schober.

農場のそばに大きな干し草の山がある。

コアイメージ

草を集めて雨や風にさらされにくいよう、まとまりのある山にした姿

ドイツ語での定義

Ein Schober ist ein aufgeschichteter Haufen aus Heu oder Stroh, der zur Aufbewahrung dient.

語源

Schoberは、古高ドイツ語scōbarに由来し、干し草やわらを積んだまとまりを表す語として伝わったもの

コラム

  • Schoberは干し草だけでなく、わらの山にも使われるため、文脈によってHeuschoberなどの複合語で具体化されることがある

Heuhaufen

意味

  • 男性名詞 干し草の山ほしくさのやま

例文

Die Kinder versteckten sich hinter dem Heuhaufen.

子どもたちは干し草の山の後ろに隠れた。

コアイメージ

刈った草がまとまり、高く積み重なっている大きな山

ドイツ語での定義

Ein Heuhaufen ist ein großer, aufgeschichteter Haufen aus getrocknetem Gras.

語源

Heuhaufenは、Heu「干し草」とHaufen「山・積み重なり」が結びついた複合語

コラム

  • 「Nadel im Heuhaufen」は、干し草の山から針を探すような、見つけにくいもののたとえ

Heuke

意味

  • 女性名詞 干し草の山ほしくさのやま

例文

Hinter der Scheune stand eine hohe Heuke.

納屋の裏に高い干し草の山があった。

コアイメージ

乾いた草を崩れないように高く集めた、農家の干し草の積み山

ドイツ語での定義

Ein hoher, aufgeschichteter Haufen von Heu, der zur Aufbewahrung dient.

語源

Heukeは、干し草を表すHeuに関係する古い農業用語で、収穫した草を積み上げた形を指す語になった

コラム

  • Heukeは機械で固めた長方形のHeuballenではなく、ばらの干し草を積み上げた山を指す語として区別される

「干し草の山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ