市場参入

ドイツ語
意味
例文
Marktzugang
市場アクセス
Das neue Gesetz erleichtert den Marktzugang für ausländische Firmen.
新しい法律は外国企業の市場アクセスを容易にする。
Markteintritt
市場参入
Unser Markteintritt war gut vorbereitet.
私たちの市場参入は十分に準備されていた。

Marktzugang

意味

  • 男性名詞 市場アクセスしじょうアクセス
  • 名 市場参入しじょうさんにゅう

例文

Das neue Gesetz erleichtert den Marktzugang für ausländische Firmen.

新しい法律は外国企業の市場アクセスを容易にする。

コアイメージ

企業や商品が市場の中へ入り、そこで提供や販売を始められる状態

ドイツ語での定義

Möglichkeit eines Unternehmens, auf einem bestimmten Markt Produkte oder Dienstleistungen anzubieten und zu verkaufen

語源

Marktzugangは、MarktとZugangから成る複合語で、市場への入り口や市場に入る可能性を表す

コラム

  • Marktzugangは市場に入れるかという条件を指し、すでにどれだけ売れているかを示すMarktanteilとは別の概念

Markteintritt

意味

  • 男性名詞 市場参入しじょうさんにゅう

例文

Unser Markteintritt war gut vorbereitet.

私たちの市場参入は十分に準備されていた。

コアイメージ

企業や商品が新たな市場に進出し、競争の場に加わる節目

ドイツ語での定義

Der Markteintritt ist der Zeitpunkt, zu dem ein Unternehmen oder ein Produkt in einem neuen Markt aktiv wird.

語源

Markteintrittは、Markt「市場」にEintritt「入ること」を合わせた語で、市場での活動開始という意味になる

コラム

  • Markteintrittは新製品の発売そのものより、特定の国や分野を新たな販売先として選び進出する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ