岩壁

ドイツ語
意味
例文
Felsklippe
岩壁
Die Wanderer blickten von der hohen Felsklippe auf das Meer.
ハイカーたちは高い岩壁から海を見下ろした。
Bergwand
山壁
Die Bergwand ragt senkrecht über dem Tal auf.
山壁が谷の上に垂直にそびえている。
Felswand
岩壁
Die Kletterer erreichen die Felswand am Nachmittag.
クライマーたちは午後に岩壁へ到着する。
Schrofen
岩場
Der Schrofen ist im Winter nur mit Kletterausrüstung sicher zu begehen.
その岩場は、冬には登山用具がなければ安全に通れない。
Steilwand
絶壁
Die Steilwand war wegen des starken Regens rutschig.
その絶壁は激しい雨のため滑りやすかった。
Fluh
岩壁
Die Wanderer standen auf der Fluh und blickten ins Tal.
ハイカーたちは岩壁の上に立ち、谷を見下ろした。

Felsklippe

意味

  • 女性名詞 岩壁がんぺき
  • 名 岩崖がんがい
  • 名 断崖だんがい

例文

Die Wanderer blickten von der hohen Felsklippe auf das Meer.

ハイカーたちは高い岩壁から海を見下ろした。

コアイメージ

地面や海面から急に立ち上がる、むき出しの岩の切り立った面

ドイツ語での定義

Eine Felsklippe ist eine steile, aus festem Fels bestehende Klippe.

語源

Felsklippeは、Fels「岩」とKlippe「岩礁・断崖」を組み合わせ、岩の切り立った崖を表す複合語

コラム

  • Felswandが広がる岩の壁を指しやすいのに対し、Felsklippeは景色の中で目立つ一つの切り立った岩場を指しやすい

Bergwand

意味

  • 女性名詞 山壁さんぺき
  • 名 岩壁がんぺき
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

Die Bergwand ragt senkrecht über dem Tal auf.

山壁が谷の上に垂直にそびえている。

コアイメージ

山の斜面が壁のように立ち上がり、谷を囲む景色

ドイツ語での定義

Eine Bergwand ist eine steile, oft felsige Seite eines Berges, die wie eine Wand aufragt.

語源

Bergwandは、BergとWandの組み合わせで、山に立つ壁のような急な斜面を表す語

コラム

  • Bergwandは必ず垂直な岩壁を指すとは限らず、雪や土におおわれた急な山腹にも使われる

Felswand

意味

  • 女性名詞 岩壁がんぺき
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

Die Kletterer erreichen die Felswand am Nachmittag.

クライマーたちは午後に岩壁へ到着する。

コアイメージ

山や斜面にそびえる、岩そのものの大きな壁面

ドイツ語での定義

Eine steile, fast senkrechte Felsfläche, die sich an einem Berg oder an einem Hang erhebt.

語源

Felswandは、Fels「岩」とWand「壁」を組み合わせ、岩でできた急な壁面を表す語になった

コラム

  • Felswandは自然の地形を表し、石を積んで作った壁には通常SteinmauerやSteinwandを使う

Schrofen

意味

  • 男性名詞 岩場いわば
  • 名 岩壁がんぺき

例文

Der Schrofen ist im Winter nur mit Kletterausrüstung sicher zu begehen.

その岩場は、冬には登山用具がなければ安全に通れない。

コアイメージ

岩の割れ目や突起が続く、荒々しい山の斜面

ドイツ語での定義

Ein Schrofen bezeichnet ein steiles, felsiges Gelände mit Rissen, Absätzen und unregelmäßigen Tritten.

語源

Schrofenは、岩壁を表す中高ドイツ語schrōfeから発達した語で、schroffと関係する語

コラム

  • Schrofenは山歩きの記述で、なだらかな斜面ではなく岩の段差が続く区間を示す語

Steilwand

意味

  • 女性名詞 絶壁ぜっぺき
  • 名 断崖だんがい
  • 名 岩壁がんぺき

例文

Die Steilwand war wegen des starken Regens rutschig.

その絶壁は激しい雨のため滑りやすかった。

コアイメージ

山や地形の中で、斜面が極端に急になり壁のように見える場所

ドイツ語での定義

Eine Steilwand ist ein besonders steiler Abschnitt eines Berges oder Geländes, der fast wie eine Wand aufragt.

語源

Steilwandは、急勾配を表すSteilと、壁を表すWandからできた複合語

コラム

  • クライミング施設の人工壁は通常Kletterwandと呼び、Steilwandは自然の地形を指す文脈が中心

Fluh

意味

  • 女性名詞 岩壁がんぺき

例文

Die Wanderer standen auf der Fluh und blickten ins Tal.

ハイカーたちは岩壁の上に立ち、谷を見下ろした。

コアイメージ

地面が急に切れ落ち、むき出しの岩肌が立ち上がる景色

ドイツ語での定義

Eine Fluh ist eine steile, deutlich aus dem Gelände hervortretende Felswand.

語源

Fluhは、古高ドイツ語 fluoh・中高ドイツ語 vlūch にさかのぼる岩壁を表す語

コラム

  • Fluhは主にスイスやアレマン語地域で使われ、広い地域の文章ではFelswandのほうがよく使われる語

「岩壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ