屋根裏

ドイツ語
意味
例文
Dachgeschoss
屋根裏部屋
Die Wohnung im Dachgeschoss ist hell.
屋根裏にある住居は明るい。
Dachboden
屋根裏
Auf dem Dachboden findet man viele alte Bücher.
屋根裏には古い本がたくさんある。
Estrich
下地モルタル
Der neue Estrich trocknet langsam.
新しい床下地はゆっくり乾いている。

Dachgeschoss

意味

  • 中性名詞 屋根裏部屋やねうらべや
  • 名 最上階さいじょうかい
  • 名 屋根裏やねうら

例文

Die Wohnung im Dachgeschoss ist hell.

屋根裏にある住居は明るい。

コアイメージ

屋根の形に包まれた、建物の最上階にある空間

ドイツ語での定義

Ein Dachgeschoss ist das oberste Geschoss eines Gebäudes direkt unter dem Dach, das als Wohn- oder Nutzraum verwendet werden kann.

語源

Dachgeschossは、Dach（屋根）とGeschoss（建物の階）を組み合わせた語

コラム

  • Dachgeschossは建物の階として扱う語で、Dachbodenは物置などの屋根裏空間を指す語として使い分けられることが多い

Dachboden

意味

  • 男性名詞 屋根裏やねうら

例文

Auf dem Dachboden findet man viele alte Bücher.

屋根裏には古い本がたくさんある。

コアイメージ

屋根のすぐ下にある、物をしまう床付きの空間

ドイツ語での定義

Ein Dachboden ist ein Raum direkt unter dem Dach eines Hauses, der oft zum Aufbewahren alter oder selten benutzter Dinge dient.

語源

Dachbodenは、Dach「屋根」とBoden「床・地面」が結びつき、屋根の下の空間を表す複合語

コラム

  • 住めるよう整えた屋根裏の階はDachgeschoss、荷物置き場としての屋根裏はDachbodenと呼ぶことが多い

Estrich

意味

  • 男性名詞 下地モルタルしたじモルタル
  • 名 屋根裏やねうら

例文

Der neue Estrich trocknet langsam.

新しい床下地はゆっくり乾いている。

コアイメージ

床を平らに整え、仕上げ材を支える固い下地という軸を持つ語

ドイツ語での定義

Eine flache, feste Schicht aus Mörtel oder Beton unter dem fertigen Fußboden; in älterem Sprachgebrauch auch ein Dachboden.

語源

Estrichは、ラテン語astracumに由来し、古高ドイツ語estrihから中高ドイツ語estrichを経た借用語

コラム

  • 床暖房の配管を埋める下地にもEstrichが使われ、ドイツ語圏の住宅工事で身近な建築用語

「屋根裏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ