導師
ドイツ語
意味
例文
Bhagwan
導師
Seine Anhänger verehren ihn als Bhagwan.
彼の信者たちは彼を導師としてあがめている。
Guru
導師
Der Guru sprach lange über Meditation.
その導師は瞑想について長く語った。
Swami
スワミ
Der Swami sprach nach der Meditation zu seinen Schülern.
そのスワミは瞑想の後、弟子たちに語りかけた。
Acharya
導師
Der Acharya erklärt seinen Schülern die Lehre.
その導師は弟子たちに教えを説く。
例文
コアイメージ
教えを授ける師を、神に近い存在として敬う呼び名
ドイツ語での定義
Ein verehrter religiöser oder spiritueller Führer, dem göttliche Eigenschaften zugeschrieben werden.
語源
Bhagwanは、サンスクリット語の「神」や「主」に当たる語から生まれ、導師を高く敬う称号になったもの
コラム
- Bhagwanは普通の職名ではなく、導師を神聖視する信者側の呼び名として使われる点が特徴
例文
Der Guru sprach lange über Meditation.
コアイメージ
深い知識や悟りを持つ人が、学ぶ人を導くイメージ
ドイツ語での定義
Eine geistige Lehrperson, die andere durch ihr Wissen und ihre Erfahrung auf ihrem Lebensweg führt
語源
Guruは、サンスクリット語で「重い」を表す語に由来し、尊敬される師を指す語へ広がったもの
コラム
- ドイツ語では宗教だけでなく、特定分野で大きな影響力を持つ人にもBörsenguruやComputer-Guruのように使う
Swami
意味
- 男性名詞 スワミ
- 名 導師
- 名 修行僧
例文
Der Swami sprach nach der Meditation zu seinen Schülern.
コアイメージ
修行を重ねた人が、師として弟子の前に立つ姿
ドイツ語での定義
Ein Swami ist ein hinduistischer Ordensmann oder spiritueller Lehrer, der andere Menschen anleitet.
語源
Swamiは、サンスクリット語のsvāmin「主人・師」が宗教的な師を表す称号になった語
コラム
- Swamiは称号として人名の前に置かれることがあり、Swami Vivekanandaがその例
例文
コアイメージ
深い教えを身につけた師が、弟子に道を示すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Acharya ist ein Lehrer, der Schüler in einer religiösen oder philosophischen Lehre anleitet.
語源
Acharyaは、サンスクリット語のācāryaから来た語で、教えを実践しながら弟子に伝える師を指すもの
コラム
- Acharyaの弟子を表す Schüler は、学校の生徒というより、師から教えを受ける弟子という意味に近い
おすすめの単語帳
1 / 1