gegenüberstellen
意味
- 動 対比する
- 動 比較する
例文
コアイメージ
二つの対象を向かい合わせるように置き、特徴を比べる
ドイツ語での定義
Etwas mit etwas anderem vergleichen, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede deutlich zu machen.
語源
gegenüberstellenは、gegenüber「向かいに」と stellen「置く」から成る複合語で、対象を並べて比べる意味になった
コラム
- vergleichenよりも、二つの方法や意見を並べて違いをはっきり示す場面で使われやすい
kontrastieren
意味
- 動 対比する
- 動 対照をなす
例文
コアイメージ
二つのものを照らし合わせ、互いの違いを浮かび上がらせる働き
ドイツ語での定義
Etwas kontrastieren bedeutet, zwei Dinge einander gegenüberzustellen, sodass ihre Unterschiede klar erkennbar werden.
語源
kontrastierenは、ラテン語contrastare「反対に立つ」に由来する外来語で、対照を表す動詞
コラム
- 英語のcontrastと意味は近いが、ドイツ語では「A kontrastiert mit B」の形で二つの対象の対照も表せる
「対比する」は英語では
- 「対比する」 → contrastcontradistinguish和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1