審査
ドイツ語
意味
例文
Audit
監査
Das jährliche Audit beginnt im nächsten Monat.
年次監査は来月始まる。
Scrutinium
審査
Das Scrutinium des Antrags dauerte mehrere Tage.
申請の審査には数日かかった。
Jurierung
審査
Die Jurierung der Beiträge dauerte den ganzen Nachmittag.
作品の審査は午後いっぱいかかった。
Begutachtung
鑑定
Das Gericht ordnete eine medizinische Begutachtung an.
裁判所は医学的な鑑定を命じた。
Audit
意味
- 中性名詞 監査
- 名 審査
- 名 点検
例文
コアイメージ
決められた基準に照らして、組織や仕組みを順序立てて調べる監査
ドイツ語での定義
Eine geplante und gründliche Untersuchung, mit der geprüft wird, ob ein Bereich oder ein Verfahren festgelegte Regeln erfüllt.
語源
Auditは、英語 audit を借りた語で、元をたどるとラテン語 audire「聞く」につながる語
コラム
- Audit は Kontrolle よりも、基準に沿った正式で計画的な調査を指す場面が多い語
Scrutinium
意味
- 中性名詞 審査
例文
コアイメージ
対象を細部まで調べ、判断の前に確かめる審査
ドイツ語での定義
Eine genaue und sorgfältige Prüfung oder Untersuchung einer Sache.
語源
Scrutiniumは、ラテン語 scrutinium「調査・審査」に由来し、scrutari「詳しく調べる」と関係する語
コラム
- 英語の「scrutiny」と同じく詳しい検討を指すが、ドイツ語では日常語より硬く、普通の会話では Prüfung が一般的な語
Jurierung
意味
- 女性名詞 審査
例文
Die Jurierung der Beiträge dauerte den ganzen Nachmittag.
コアイメージ
候補を同じ土俵で評価し、賞や採用の対象を決める手続き
ドイツ語での定義
die Beurteilung und Auswahl von Arbeiten oder Beiträgen durch eine Jury
語源
Jurierungは、Juryに関係する動詞jurierenから作られた名詞で、審査の過程を表す
コラム
- Jurierungは、写真・デザイン・料理などの応募作を審査員が選ぶ場面で使われ、「nach der Jurierung」のように結果発表までの段階を表せる
Begutachtung
意味
- 女性名詞 鑑定
- 名 審査
- 名 評価
例文
コアイメージ
専門家が対象を詳しく調べ、価値や状態について根拠のある判断を出す流れ
ドイツ語での定義
Eine Begutachtung ist eine fachliche Untersuchung einer Person oder Sache, bei der ihr Zustand, Wert oder eine Eigenschaft beurteilt wird.
語源
Begutachtungは、動詞begutachtenを名詞化した語で、begutachtenはbe-とgutachtenから成り、専門的に調べて評価する意味を表す
コラム
- 法廷や保険の場では、Begutachtungは専門家に正式に依頼する調査を指し、個人の感想とは区別される
「審査」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1