寓意的な

ドイツ語
意味
例文
parabolisch
放物線の
Der Spiegel hat eine parabolische Form.
その鏡は放物線の形をしている。
sinnbildlich
象徴的な
Die Taube steht sinnbildlich für den Frieden.
ハトは平和を象徴している。
allegorisch
寓意的な
Der Roman ist allegorisch gemeint.
その小説は寓意的な意味を込めて書かれている。

parabolisch

意味

  • 形 放物線のほうぶつせんの
  • 形 寓意的なぐういてきな

例文

Der Spiegel hat eine parabolische Form.

その鏡は放物線の形をしている。

コアイメージ

焦点と準線からの距離が等しい点の集まりが作る、なめらかな曲線の形を表す性質

ドイツ語での定義

Eine Form oder Eigenschaft, die zu einer Parabel gehört; übertragen auch in der Form einer lehrhaften Gleichniserzählung

語源

parabolischは、ギリシャ語parabolēに由来するParabelに、性質を表す接尾辞ischが付いた形

コラム

  • ParabolspiegelやParabolantenneでは、曲面が光や電波を焦点に集める性質を表す語として使われる

sinnbildlich

意味

  • 形 象徴的なしょうちょうてきな
  • 形 比喩的なひゆてきな
  • 形 寓意的なぐういてきな

例文

Die Taube steht sinnbildlich für den Frieden.

ハトは平和を象徴している。

コアイメージ

具体的な姿や行動を通して、別の意味を示す

ドイツ語での定義

so, dass eine konkrete Gestalt, Handlung oder Situation für eine weitergehende, meist abstrakte Bedeutung steht

語源

sinnbildlichは、Sinnbildから作られた形容詞で、Sinnbildは意味を表すSinnと姿を表すBildの複合語

コラム

  • Sinnbildが物や記号そのものを指すのに対し、sinnbildlichは行動や出来事にも使われる形容詞

allegorisch

意味

  • 形 寓意的なぐういてきな
  • 形 寓話的なぐうわてきな
  • 形 象徴的なしょうちょうてきな
  • 形 比喩的なひゆてきな

例文

Der Roman ist allegorisch gemeint.

その小説は寓意的な意味を込めて書かれている。

コアイメージ

具体的な人物や出来事を通して、目に見えない考えや社会の問題を示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Darstellung ist allegorisch, wenn sie durch Figuren, Handlungen oder Bilder zugleich eine übertragene, meist abstrakte Bedeutung vermittelt.

語源

allegorischは、ギリシャ語のallēgoría「別のことを語る」に由来するAllegorieから生まれた形容詞

コラム

  • ジョージ・オーウェルの小説「Farm der Tiere」は、動物の社会を通して政治体制を描く寓意小説として知られる

「寓意的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ