Familienstatus
意味
- 男性名詞 家族状況
- 名 婚姻状況
例文
コアイメージ
家族との関係を現在の状態として表す情報
ドイツ語での定義
Information über die familiäre Situation einer Person, besonders darüber, ob sie verheiratet, ledig oder geschieden ist.
語源
Familienstatusは、Familie「家族」にStatus「状態」を加えた複合語で、家族に関する現在の状態を表す
コラム
- 婚姻状況だけを正確に尋ねる場合はFamilienstandが使われることもあり、Familienstatusのほうが広く家族の状況を表せる
Familiensituation
意味
- 女性名詞 家庭状況
- 名 家族状況
- 名 家庭事情
例文
コアイメージ
家族を取り巻く暮らしや関係を、ひとまとまりの状態として捉える視点
ドイツ語での定義
Die Familiensituation umfasst die persönlichen und sozialen Verhältnisse, in denen eine Familie lebt.
語源
Familiensituationは、Familie（家族）とSituation（状況）を組み合わせた複合語で、家族を取り巻く状態を表す語
コラム
- Familiensituationは、結婚しているかを示すFamilienstandとは違い、同居する人や家族関係など生活全体を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1