学際的
ドイツ語
意味
例文
fachübergreifend
学際的
Das Projekt fördert die fachübergreifende Zusammenarbeit.
そのプロジェクトは学際的な協力を促進する。
disziplinübergreifend
学際的
Die Universität fördert disziplinübergreifende Forschung.
その大学は学際的な研究を推進している。
interdisziplinär
学際的
Die interdisziplinäre Forschung verbindet Medizin und Informatik.
学際的な研究は医学と情報学を結び付ける。
fächerübergreifend
学際的
Die fächerübergreifende Zusammenarbeit fördert neue Ideen.
学際的な協力は新しい発想を促す。
fachübergreifend
意味
- 形 学際的
例文
Das Projekt fördert die fachübergreifende Zusammenarbeit.
コアイメージ
複数の専門分野の知識や方法を一つの課題に組み込む
ドイツ語での定義
Mehrere Fachgebiete betreffend und Kenntnisse oder Methoden aus verschiedenen Fachgebieten verbindend.
語源
fachübergreifendは、Fach「専門分野」にübergreifend「境界を越える」を組み合わせた形容詞
コラム
- 学校の教科をまたぐ場面ではfächerübergreifendも使われるが、fachübergreifendは研究や仕事の分野にも使える
disziplinübergreifend
意味
- 形 学際的
例文
Die Universität fördert disziplinübergreifende Forschung.
コアイメージ
異なる専門分野を一つの課題のもとで結びつける広がり
ドイツ語での定義
Mehrere Fachgebiete miteinander verbindend oder ihre Grenzen überschreitend.
語源
disziplinübergreifendは、Disziplin（専門分野）とübergreifend（境界を越える）から成り、複数の専門分野にまたがる意味
コラム
- 名詞の性・格に応じて語尾が変わり、disziplinübergreifende Forschungのように使う形容詞
interdisziplinär
意味
- 形 学際的
例文
Die interdisziplinäre Forschung verbindet Medizin und Informatik.
コアイメージ
1つの問題を、異なる専門分野が協力して解き明かすつながり
ドイツ語での定義
Etwas ist interdisziplinär, wenn mehrere Fachrichtungen gemeinsam an einer Aufgabe oder einem Thema arbeiten.
語源
interdisziplinärは、ラテン語のinter「間」とdisciplina「学びの分野」に基づく形容詞
コラム
- interdisziplinärは研究に限らず、複数の専門家が同じ課題に取り組む教育や実務についても使われる表現
fächerübergreifend
意味
- 形 学際的
- 形 分野横断的
- 形 教科横断的
例文
Die fächerübergreifende Zusammenarbeit fördert neue Ideen.
コアイメージ
一つの課題を複数の教科や専門分野の視点で結び、分野ごとの知識をつなげるイメージ
ドイツ語での定義
Mehrere Fächer oder Fachgebiete betreffend und sie miteinander verbindend
語源
fächerübergreifendは、Fachの複数形Fächerにübergreifend（範囲を越える）が結びつき、複数の分野にまたがる意味になった形容詞
コラム
- Fachは学校の教科にも専門分野にも使えるため、fächerübergreifendは教育だけでなく研究や職場の連携にも広く使われる
おすすめの単語帳
1 / 1