学生寮
ドイツ語
意味
例文
Studentenheim
意味
- 中性名詞 学生寮
例文
Das Studentenheim liegt nahe der Universität.
コアイメージ
学生生活を送りながら個室や共有空間で暮らす場所
ドイツ語での定義
Ein Studentenheim ist ein Wohnhaus für Studenten, meist mit einzelnen Zimmern und gemeinschaftlich genutzten Räumen.
語源
Studentenheimは、学生たちを表すStudentenと住まいを表すHeimを組み合わせた複合語
コラム
- Studentenheimだけでは個室か相部屋か、台所や浴室が共用かは分からず、設備の説明には別の語が必要になる
Burse
意味
- 女性名詞 学生寮
- 名 祭服袋
例文
Die mittelalterliche Burse bot armen Studenten Unterkunft und Verpflegung.
コアイメージ
学業を支える共同の財布から生まれた学生の住まい
ドイツ語での定義
Eine Burse ist eine historische Unterkunft, in der Studenten zusammen leben und Unterkunft sowie Verpflegung erhalten.
語源
Burseは、ラテン語 bursa「袋」にさかのぼり、共同生活の費用をまとめる袋の意味から学生の住居を指すようになった。
コラム
- 教会の文脈ではBurseが祭服を入れる袋を指すこともあり、学生寮の意味とは文脈で見分ける。
Studentenwohnheim
意味
- 中性名詞 学生寮
例文
Ich wohne in einem Studentenwohnheim nahe der Universität.
コアイメージ
学生生活を支える、複数の学生向けの居住空間
ドイツ語での定義
Ein Studentenwohnheim ist ein Gebäude oder eine Anlage mit Wohnplätzen für Studierende.
語源
Studentenwohnheimは、学生を表すStudentenと、住まいを表すWohnheimから成る複合語
コラム
- Studentenwohnheimは大学が運営する施設に限らず、学生向けの住居全般を指す語として使われる
「学生寮」は英語では
「学生寮」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1