好天
ドイツ語
意味
例文
Kaiserwetter
意味
- 中性名詞 好天
例文
コアイメージ
雲が少なく、外で過ごすのが気持ちよい申し分のない天気
ドイツ語での定義
Besonders schönes, sonniges und meist wolkenarmes Wetter, bei dem man sich gern im Freien aufhält.
語源
Kaiserwetterは、Kaiser「皇帝」とWetter「天気」が結びつき、皇帝にふさわしいほど立派な天気を表す複合語
コラム
- Kaiserwetterは文字どおりの皇帝の天気ではなく、日常会話で「Bei diesem Kaiserwetter…」のように、戸外での予定にぴったりの快晴を強調する語
Schönwetterlage
意味
- 女性名詞 晴天の気圧配置
- 名 好天
例文
コアイメージ
広い地域をおおう安定した気圧の配置が、晴天を長く保つ状態
ドイツ語での定義
Eine Schönwetterlage ist eine stabile Wetterlage, unter der in einem größeren Gebiet längere Zeit freundliches, meist trockenes Wetter bleibt.
語源
Schönwetterlageは、Schönwetter（晴天）とLage（状態・配置）の複合語で、晴天が続く気象状況を表す。
コラム
- SchönwetterlageのSchönwetterは人の機嫌ではなく天気を表し、気象の文脈では「好天の型」という意味になる
Schönwetter
意味
- 中性名詞 好天
例文
Bei Schönwetter machen wir einen langen Spaziergang.
コアイメージ
空が明るく、雨の心配が少ない穏やかな天気
ドイツ語での定義
語源
Schönwetterは、schönが「心地よい」、Wetterが「天気」を表し、2語が合わさって好ましい天気を指す語になったもの
コラム
- Schönwetterは、天気そのものだけでなく、Schönwetterperiodeのように晴れた状態が続く期間を表す複合語にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1