Vorsteherin

意味

  • 女性名詞 女性の長じょせいのおさ
  • 名 女性管理者じょせいかんりしゃ
  • 名 女性代表じょせいだいひょう

例文

Die Vorsteherin leitete die Versammlung.

その女性の長は会議を指揮した。

コアイメージ

組織や集団の前に立ち、全体を取りまとめる女性

ドイツ語での定義

Eine Vorsteherin ist eine Frau, die an der Spitze einer Behörde, eines Vereins oder einer anderen Organisation steht.

語源

Vorsteherinは、vorstehen(前に立って率いる)に女性を表す接尾辞-inが付いた名詞

コラム

  • Leiterinが広く女性の指導者を指すのに対し、Vorsteherinは官庁・団体などの長や代表を表すことが多い

Managerin

意味

  • 女性名詞 女性管理者じょせいかんりしゃ

例文

Die Managerin leitet ein kleines Team.

その女性管理者は小さなチームを率いている。

コアイメージ

ばらばらの人や仕事を一つにまとめ、方向を示して進める女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die für die Planung, Organisation und Leitung eines Bereichs oder Teams verantwortlich ist.

語源

Managerinは、管理する人を表すManagerに女性形の接尾辞-inを加えた語

コラム

  • Managerinは役職名として使われ、会社の管理職だけでなく、チームや選手を支える担当者にも使われる語

「女性管理者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ