大学病院

ドイツ語
意味
例文
Universitätsklinikum
大学病院
Das Universitätsklinikum behandelt viele Patienten.
大学病院は多くの患者を治療する。
Uniklinik
大学病院
Die Uniklinik behandelt viele seltene Krankheiten.
その大学病院は多くの珍しい病気を治療している。
Universitätsklinik
大学病院
Die Universitätsklinik behandelt viele Patienten.
その大学病院は多くの患者を治療している。
Uniklinikum
大学病院
Das Uniklinikum behandelt viele schwierige Fälle.
その大学病院は多くの難しい症例を治療している。
Universitätskrankenhaus
大学病院
Das Universitätskrankenhaus behandelt viele Patienten.
その大学病院は多くの患者を治療する。

Universitätsklinikum

意味

  • 中性名詞 大学病院だいがくびょういん

例文

Das Universitätsklinikum behandelt viele Patienten.

大学病院は多くの患者を治療する。

コアイメージ

患者を治療しながら医師を育て、医学研究も進める病院

ドイツ語での定義

Ein Universitätsklinikum ist ein mit einer Universität verbundenes Krankenhaus für Behandlung, medizinische Ausbildung und Forschung.

語源

Universitätsklinikumは、Universitätの学びの場とKlinikumの病院が合わさり、治療と教育を結びつける語

コラム

  • 「Uniklinik」はUniversitätsklinikumのよく使われる短い形で、病院の案内や日常会話にも登場する

Uniklinik

意味

  • 女性名詞 大学病院だいがくびょういん

例文

Die Uniklinik behandelt viele seltene Krankheiten.

その大学病院は多くの珍しい病気を治療している。

コアイメージ

大学を中心に、専門的な診療・研究・医師の育成が循環する医療拠点のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Uniklinik ist eine große medizinische Einrichtung an einer Universität, in der Patienten behandelt sowie Ärzte ausgebildet und Krankheiten erforscht werden.

語源

Uniklinikは、UniversitätのUniとKlinikを短く組み合わせた語で、大学と病院の結びつきを示す

コラム

  • Uniklinikは日常でよく使われる短い形で、正式なUniversitätsklinikumよりも会話や案内で目に入りやすい

Universitätsklinik

意味

  • 女性名詞 大学病院だいがくびょういん

例文

Die Universitätsklinik behandelt viele Patienten.

その大学病院は多くの患者を治療している。

コアイメージ

大学の知識を生かして患者を治療し、次の医療を育てる病院

ドイツ語での定義

Eine Klinik, die zu einer Universität gehört oder eng mit ihr zusammenarbeitet und Patientenversorgung, ärztliche Ausbildung und Forschung verbindet.

語源

Universitätsklinikは、UniversitätとKlinikの複合語で、大学と病院の結びつきを表す

コラム

  • 英語の university hospital に当たる語で、ドイツ語では複合語として一語にまとめて書く

Uniklinikum

意味

  • 中性名詞 大学病院だいがくびょういん

例文

Das Uniklinikum behandelt viele schwierige Fälle.

その大学病院は多くの難しい症例を治療している。

コアイメージ

学問と実際の治療が同じ医療の場で結びつく中心

ドイツ語での定義

Ein Uniklinikum ist ein Krankenhaus, das eng mit einer Universität verbunden ist und Patienten behandelt.

語源

Uniklinikumは、Uni（Universitätの短縮形）とKlinikum（大きな病院）から成る複合語

コラム

  • 病院名ではUniklinikumとUniversitätsklinikumの両方が使われ、同じ施設を指す場合もある

Universitätskrankenhaus

意味

  • 中性名詞 大学病院だいがくびょういん

例文

Das Universitätskrankenhaus behandelt viele Patienten.

その大学病院は多くの患者を治療する。

コアイメージ

大学の医学教育と診療が結びつき、専門的な治療を行う大きな病院のイメージ

ドイツ語での定義

Ein großes Krankenhaus, das mit einer Universität verbunden ist und neben der Behandlung auch der Ausbildung und Forschung dient.

語源

Universitätskrankenhausは、UniversitätとKrankenhausが結びついた複合語

コラム

  • 学生専用の病院ではなく、医学生の教育や医師の研究にも使われる病院を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ