夢遊病

ドイツ語
意味
例文
Mondsucht
夢遊病
Früher hielt man Mondsucht für eine Folge des Vollmonds.
昔は、夢遊病は満月の影響だと考えられていた。
Somnambulismus
睡眠時遊行症
Somnambulismus kann den Schlaf erheblich stören.
睡眠時遊行症は睡眠を大きく妨げることがある。
Somnambulie
夢遊病
Somnambulie tritt besonders bei Kindern auf.
夢遊病は特に子どもに起こる。

Mondsucht

意味

  • 女性名詞 夢遊病むゆうびょう

例文

Früher hielt man Mondsucht für eine Folge des Vollmonds.

昔は、夢遊病は満月の影響だと考えられていた。

コアイメージ

眠りの中で意識がないまま歩いたり行動したりする状態

ドイツ語での定義

Eine Schlafstörung, bei der eine Person im Schlaf aufsteht, umhergeht oder andere Handlungen ausführt.

語源

Mondsuchtは、Mondが月を、Suchtが強い欲求や病的な状態を表し、月に引かれる病として夢遊病を表す語

コラム

  • Mondsuchtには、満月が人の行動に影響すると考えられた昔の見方が残り、現代の標準的な医学用語とは異なる語

Somnambulismus

意味

  • 男性名詞 睡眠時遊行症すいみんじゆうこうしょう
  • 名 夢遊病むゆうびょう
  • 名 夢遊症むゆうしょう

例文

Somnambulismus kann den Schlaf erheblich stören.

睡眠時遊行症は睡眠を大きく妨げることがある。

コアイメージ

眠りと歩行が同時に現れ、本人の意識が追いつかない状態

ドイツ語での定義

Eine Schlafstörung, bei der eine Person während des Schlafs aufsteht und umhergeht, obwohl sie nicht vollständig wach ist.

語源

Somnambulismusは、眠りを表すラテン語somnusと歩くことを表すambulareを組み合わせた名詞

コラム

  • 「Schlafwandler」は夢遊病をする人、「Schlafwandeln」はその行動を指し、Somnambulismusは状態の名称

Somnambulie

意味

  • 女性名詞 夢遊病むゆうびょう

例文

Somnambulie tritt besonders bei Kindern auf.

夢遊病は特に子どもに起こる。

コアイメージ

眠っている体が起きたように動き、本人の意識は眠ったままの状態

ドイツ語での定義

Eine Schlafstörung, bei der eine schlafende Person aufsteht und sich bewegt, ohne vollständig wach zu sein.

語源

Somnambulieは、ラテン語の somnus「眠り」と ambulare「歩く」から成る医学用語

コラム

  • 日常語の「Schlafwandeln」に対し、Somnambulieは医学や辞書で使われる専門的な語

「夢遊病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ