地下階

ドイツ語
意味
例文
Tiefgeschoss
地下階
Im Tiefgeschoss gibt es einen Fahrradraum.
地下階には自転車置き場がある。
Tiefparterre
半地下階
Die Wohnung im Tiefparterre ist trotz der kleinen Fenster hell.
半地下階の部屋は小さな窓にもかかわらず明るい。
Untergeschoss
地下階
Das Büro liegt im Untergeschoss.
その事務所は地下階にある。
Kellergeschoss
地下階
Die Fahrräder stehen im Kellergeschoss.
自転車は地下階に置いてある。

Tiefgeschoss

意味

  • 中性名詞 地下階ちかかい

例文

Im Tiefgeschoss gibt es einen Fahrradraum.

地下階には自転車置き場がある。

コアイメージ

地上の建物を下へ掘り下げた位置にある、独立した階の空間

ドイツ語での定義

Ein Tiefgeschoss ist eine Etage in einem Gebäude, die sich unter dem Erdgeschoss befindet und teilweise oder vollständig im Boden liegt.

語源

Tiefgeschossは、低い・深いを表すTiefと建物の一階分を表すGeschossが合わさり、下に位置する階を表す語

コラム

  • Tiefgeschossは、Untergeschossと同じように使われることがあるが、建物によっては地面に一部が見える階も含む

Tiefparterre

意味

  • 中性名詞 半地下階はんちかかい
  • 名 半地下はんちか
  • 名 地下階ちかかい

例文

Die Wohnung im Tiefparterre ist trotz der kleinen Fenster hell.

半地下階の部屋は小さな窓にもかかわらず明るい。

コアイメージ

地面の高さより少し下にあり、外から光が入る住まいの階

ドイツ語での定義

Eine Etage eines Hauses, die teilweise unter dem Straßenniveau liegt und meist über ebenerdige oder nur wenig erhöhte Fenster verfügt.

語源

Tiefparterreは、Tief（低い）とフランス語由来のParterre（地面に近い階）からなる複合語

コラム

  • 不動産広告では、Tiefparterreの住戸は窓の位置が低く、外からの視線が入りやすいことも説明される

Untergeschoss

意味

例文

Das Büro liegt im Untergeschoss.

その事務所は地下階にある。

コアイメージ

建物の地面より下にある、ひとつの階として区切られた空間

ドイツ語での定義

Ein Untergeschoss ist ein Stockwerk eines Gebäudes, das ganz oder teilweise unter der Erdoberfläche liegt.

語源

Untergeschossは、unter「下」とGeschoss「階」が結びついた複合語

コラム

  • Kellerが部屋や収納を指すこともあるのに対し、Untergeschossは建物の階として数える表現

Kellergeschoss

意味

  • 中性名詞 地下階ちかかい

例文

Die Fahrräder stehen im Kellergeschoss.

自転車は地下階に置いてある。

コアイメージ

建物の中で、地面の下に位置する一つのまとまった階

ドイツ語での定義

Das Kellergeschoss ist die Etage eines Hauses unterhalb des Erdgeschosses, in der sich oft Keller- und Technikräume befinden.

語源

Kellergeschossは、地下の部屋を表すKellerと、建物の階を表すGeschossから成る語

コラム

  • Kellergeschossの部屋でも、地面の高さに近い窓やLichtschächteが設けられ、明るさを確保する場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ