土質

ドイツ語
意味
例文
Bodenbeschaffenheit
土質
Vor dem Bau prüft man die Bodenbeschaffenheit.
建設前に土質を調べる。
Bodenqualität
土壌品質
Die Bodenqualität ist für den Anbau entscheidend.
土壌品質は作物の栽培にとって重要である。
Bodenart
土質
Die Bodenart beeinflusst die Wahl der Pflanzen.
土質は植物の選択に影響する。

Bodenbeschaffenheit

意味

  • 女性名詞 土質どしつ
  • 名 土壌の状態どじょうのじょうたい
  • 名 地盤の状態じばんのじょうたい

例文

Vor dem Bau prüft man die Bodenbeschaffenheit.

建設前に土質を調べる。

コアイメージ

土地を支える土台として見たときの、土の性質や状態

ドイツ語での定義

Die Bodenbeschaffenheit bezeichnet die Eigenschaften des Bodens, zum Beispiel seine Festigkeit, Feuchtigkeit und Zusammensetzung.

語源

Bodenbeschaffenheitは、Bodenが土や地盤、Beschaffenheitが性質や状態を表す複合語

コラム

  • Erdeが土そのものを指しやすいのに対し、Bodenbeschaffenheitは土地の性質を調べたり説明したりする場面で使う専門的な語

Bodenqualität

意味

  • 女性名詞 土壌品質どじょうひんしつ
  • 名 土質どしつ

例文

Die Bodenqualität ist für den Anbau entscheidend.

土壌品質は作物の栽培にとって重要である。

コアイメージ

土が持つ性質の組み合わせから、利用しやすさや生育への適性を判断する軸

ドイツ語での定義

Die Bodenqualität bezeichnet die Gesamtheit der Eigenschaften eines Bodens und seine Eignung für eine bestimmte Nutzung.

語源

Bodenqualitätは、Boden（土壌）にQualität（質）を組み合わせた語で、土の良し悪しを表す

コラム

  • Bodenqualitätの評価では、見た目の色だけでなく、根が伸びる空間や水を保つ力など、目に見えにくい条件も対象になる

Bodenart

意味

  • 女性名詞 土質どしつ
  • 名 土壌種どじょうしゅ

例文

Die Bodenart beeinflusst die Wahl der Pflanzen.

土質は植物の選択に影響する。

コアイメージ

土を構成する粒の割合によって、性質や扱い方が変わるという軸

ドイツ語での定義

Eine Bodenart ist eine bestimmte Art von Boden, die sich vor allem durch den Anteil von Sand, Schluff und Ton auszeichnet.

語源

Bodenartは、Boden「土壌」とArt「種類」が組み合わさり、土の種類を表す語

コラム

  • 土壌学では、Bodenartは砂・シルト・粘土の割合による区分を指し、土壌の成り立ちで分けるBodentypとは別の分類

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ