土地所有者

ドイツ語
意味
例文
Gutsbesitzer
地主
Der Gutsbesitzer lebt mit seiner Familie auf dem Gut.
その地主は家族と農場で暮らしている。
Grundbesitzerin
土地所有者
Die Grundbesitzerin kümmert sich selbst um das große Anwesen.
その土地の所有者は大きな所有地を自分で管理している。
Landbesitzer
土地所有者
Der Landbesitzer verpachtet einen Teil seines Grundstücks.
その土地所有者は自分の土地の一部を貸している。
Landeigentümer
土地所有者
Der Landeigentümer verpachtet das Feld.
その土地所有者はその畑を貸している。

Gutsbesitzer

意味

  • 男性名詞 地主じぬし
  • 名 大地主おおじぬし
  • 名 農場主のうじょうしゅ
  • 名 土地所有者とちしょゆうしゃ

例文

Der Gutsbesitzer lebt mit seiner Familie auf dem Gut.

その地主は家族と農場で暮らしている。

コアイメージ

土地と建物を含む大きな農業用地を一つの所有地として持つ立場

ドイツ語での定義

Ein Gutsbesitzer ist eine Person, der ein großes Gut mit Land und Gebäuden gehört.

語源

Gutsbesitzerは、Gutの連結形Guts-と、所有者を表す Besitzerを組み合わせた語

コラム

  • Landbesitzerが土地を持つ人全般を指すのに対し、GutsbesitzerはGutと呼ばれる大きな農業経営地の所有者を指す

Grundbesitzerin

意味

  • 女性名詞 土地所有者とちしょゆうしゃ

例文

Die Grundbesitzerin kümmert sich selbst um das große Anwesen.

その土地の所有者は大きな所有地を自分で管理している。

コアイメージ

土地を所有することで、その土地に対する権利を持つ女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Land oder ein Grundstück besitzt.

語源

Grundbesitzerinは、Grund（土地）と Besitz（所有）を組み合わせた Grundbesitz に、所有者を表す -er と女性形の -in が加わった語

コラム

  • Grundbesitzerinは、農家や地主のように自ら土地を使う人だけでなく、土地を所有して貸す女性も指す語

Landbesitzer

意味

  • 男性名詞 土地所有者とちしょゆうしゃ

例文

Der Landbesitzer verpachtet einen Teil seines Grundstücks.

その土地所有者は自分の土地の一部を貸している。

コアイメージ

土地というまとまりを所有し、そこを使うか他人に使わせる人

ドイツ語での定義

Jemand, der Eigentümer eines Grundstücks oder größerer Landflächen ist.

語源

Landbesitzerは、Land「土地」とBesitzer「持ち主」を組み合わせた名詞

コラム

  • Landbesitzerは農地の持ち主にも都市の土地の持ち主にも使えるため、農業をする人だけを指す語ではない

Landeigentümer

意味

  • 男性名詞 土地所有者とちしょゆうしゃ
  • 名 地主じぬし

例文

Der Landeigentümer verpachtet das Feld.

その土地所有者はその畑を貸している。

コアイメージ

土地という財産を所有する人として、利用や貸し出しに関わる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Landstück besitzt und als Eigentümer darüber entscheiden darf.

語源

Landeigentümerは、Landが土地、Eigentümerが所有者を表す複合語

コラム

  • 土地を借りて耕す人はLandwirtでもPächterでもありうるが、Landeigentümerとは限らない

「土地所有者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ