国家社会主義の

nationalsozialistisch

意味

  • 形 国家社会主義のこっかしゃかいしゅぎの
  • 形 ナチスの
  • 形 ナチ党の
nationalsozialistischのイラスト

例文

Die nationalsozialistische Ideologie führte zum Krieg.

国家社会主義のイデオロギーは戦争を引き起こした。

Die Studie analysiert nationalsozialistische Propaganda.

その研究は国家社会主義のプロパガンダを分析している。

コアイメージ

組織的な全体主義と軍国主義を伴う政治的性質

関連語

(名) Nationalsozialismus：国家社会主義

(名) Nationalsozialist：国家社会主義者

↔︎ (形) antifaschistisch：反ファシズムの

↔︎ (形) demokratisch：民主的な

使い方

類義語との違い

nationalsozialistisch: ナチズムに基づき国家の強い支配と軍事力、民族優越を重視する政治的な性質を表す形容詞
nazistisch: ナチ党やナチズムに直接結びつく考えや言動を示す形容詞
nationalistisch: 自国や自民族を特に誇りに思い他を軽んじる考えや態度を表す形容詞
faschistisch: 強い指導者と一党支配で反対意見を抑える政治的な性質を表す形容詞
rechtsextrem: 極端に右寄りで民主的な仕組みを否定する主張や行動に関係する形容詞

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv, das politischen Praktiken, Symbolen und Diskursen des Nationalsozialismus zugeordnet wird.

語源

nationalsozialistischは、nationalとsozialistischの語根が結合して、運動名Nationalsozialismusに基づき形容詞化した語だ。

コラム

  • 「die nationalsozialistische」などの固定表現が多いので、用例を確認して語尾変化や前後の語と合わせて理解すると会話理解が速くなる。

「国家社会主義の」はドイツ語で何と言う？

「国家社会主義の」に当たる最も一般的で正確なドイツ語は nationalsozialistisch です。歴史的・政治的な学術用語として定着しており、ナチス体制やその思想、政策全般を客観的に指す際に幅広く用いられます。形容詞として名詞を修飾するほか、副詞的にも使われます。

使い分け

  • nationalsozialistisch

    ナチズムやナチス政権に関する歴史的・思想的な文脈で使われる標準的かつ客観的な学術表現です。

    Das Buch analysiert die nationalsozialistische Ideologie.

    その本は国家社会主義のイデオロギーを分析しています。

よくある間違い

  • ✕ staatlich sozialistisch

    ○ nationalsozialistisch

    「国家の」を直訳すると意味が伝わらず、歴史用語として機能しません。

「国家社会主義の」のよくある質問

Q. ナチスの略称との違いは何ですか？
ナチス（Nazi）は口語的・軽蔑的なニュアンスを含む略号として定着したのに対し、nationalsozialistisch は学術的・公的な文脈で用いられる正式な形容詞です。
Q. 大文字と小文字はどちらですか？
通常の形容詞として名詞の前で使う場合は小文字で書き始めます。ただし、固有名詞の一部として正式名称に含まれる場合には語頭を大文字で表記します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ