国家社会主義者

Nationalsozialist

意味

男性名詞国家社会主義者こっかしゃかいしゅぎしゃ
名ナチ党員
名ナチ

Nationalsozialistのイラスト

例文

In den 1930er Jahren unterstützten viele Nationalsozialisten die Partei.

1930年代には多くの国家社会主義者がその党を支持した。

Ein ehemaliger Nationalsozialist distanzierte sich öffentlich von der Ideologie.

ある元ナチ党員が公にそのイデオロギーから距離を置いた。

コアイメージ

民族共同体の理念と指導者中心の統治を正当化する思想を支持する人の像

関連語

(名) Nationalsozialismus：国家社会主義

(形) nationalsozialistisch：国家社会主義的な

↔︎ (名) Antifaschist：反ファシスト

使い方

ehemaliger Nationalsozialist

元ナチ党員
verurteilter Nationalsozialist

有罪判決を受けたナチ党員

類義語との違い

Nationalsozialist: 民族共同体や指導者中心の統治を正当化する国家社会主義の思想を支持した人を指す
Nazi: 会話で国家社会主義者やその支持者を指す短い語
NSDAP-Mitglied: 国家社会主義ドイツ労働者党の会員であることを表す語

ドイツ語での定義

Nationalsozialist ist eine Bezeichnung für jemanden, der den Nationalsozialismus unterstützt oder dessen politische Grundsätze teilt.

語源

Nationalsozialistは、National（国民・国家）とSozialist（社会主義者）の結合語で、国家中心の社会改革志向を示し、歴史的にNSDAP関係者を指した。

コラム

史実を扱う場面では年代や組織名を明示して話すと説得力が増し、軽々しくレッテルを貼る誤用を避けることで会話の精度が上がる。

「国家社会主義者」はドイツ語で何と言う？

「国家社会主義者」をドイツ語で表す最も一般的な語は Nationalsozialist です。これは歴史用語としてナチズムの信奉者やナチ党員を指す正式な表現です。日常会話では略称である Nazi が使われることも多いですが、歴史的・公的な文脈や学術的な文章ではこの正式名称が用いられます。

使い分け

Nationalsozialist
国家社会主義（ナチズム）を信奉する人を指す公式で客観的な歴史用語です。学術書や公的な記録で広く使われます。
Er war ein überzeugter Nationalsozialist.
彼は確信的な国家社会主義者でした。

よくある間違い

✕ der Staatssozialist
○ der Nationalsozialist
「国家」を直訳して Staat を使うと、別の思想である「国家社会主義（社会主義の一種）」を指してしまいます。

「国家社会主義者」のよくある質問

Q. 女性の国家社会主義者はどう言いますか？

女性を指す場合は語尾に -in を付けて Nationalsozialistin と言います。複数形は Nationalsozialistinnen です。男性名詞の Nationalsozialist と区別して使い分けられます。

Q. Naziとの違いは何ですか？

どちらも同じ対象を指しますが、Nationalsozialist が公的で正式な歴史用語であるのに対し、Nazi は元々軽蔑を込めて呼ばれた略称・俗称です。現代の学術的な文脈では正式名称が好まれます。