回転

ドイツ語
意味
例文
Effet
回転
Mit starkem Effet läuft die Kugel seitlich weiter.
強い回転をかけると、球は横へ進み続ける。
Umdrehung
回転
Der Motor macht 3000 Umdrehungen pro Minute.
そのエンジンは毎分3000回転する。
Spin
回転
Der Spin des Tennisballs war schwer zu erkennen.
テニスボールの回転は見分けにくかった。
Dreh
回転
Ein kurzer Dreh nach rechts öffnet das Ventil.
右に少し回転させると、弁が開く。
Drall
回転
Der Ball bekam durch den Drall eine kurvige Flugbahn.
ボールは回転によって曲線的な軌道を描いた。
Drehung
回転
Die Drehung der Erde dauert etwa vierundzwanzig Stunden.
地球の回転には約24時間かかる。
Rotation
回転
Die Rotation der Erde dauert etwa vierundzwanzig Stunden.
地球の回転にはおよそ24時間かかる。

Effet

意味

例文

Mit starkem Effet läuft die Kugel seitlich weiter.

強い回転をかけると、球は横へ進み続ける。

コアイメージ

球の回転が、接触や空気の影響によって通常とは異なる進み方を生む仕組み

ドイツ語での定義

Eine Drehung eines Balls, die durch ihren Einfluss dessen Lauf oder Flug verändert.

語源

Effetは、フランス語 effetから入った球技用語で、球に加わる作用を指す意味に専門化した語

コラム

  • テニスでは「Topspin」や「Slice」が、球に異なるEffetを与える打ち方として知られる

Umdrehung

意味

  • 女性名詞 回転かいてん

例文

Der Motor macht 3000 Umdrehungen pro Minute.

そのエンジンは毎分3000回転する。

コアイメージ

あるものが軸のまわりを一周し、向きが元に戻る動き

ドイツ語での定義

Eine Umdrehung ist eine vollständige Bewegung um eine Achse, bei der etwas wieder in seine Ausgangsrichtung kommt.

語源

Umdrehungは、um「回りに」とDrehung「回す動き」から成り、軸のまわりを一周する動きを表す語

コラム

  • 機械では「Umdrehungen pro Minute」が毎分の回転数を表し、エンジンの回転計などで使われる

Spin

意味

  • 男性名詞 回転かいてん
  • 名 世論操作よろんそうさ
  • 名 固有角運動量こゆうかくうんどうりょう

例文

Der Spin des Tennisballs war schwer zu erkennen.

テニスボールの回転は見分けにくかった。

コアイメージ

中心となる軸を保ちながら、向きや動きが回り続けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Drehbewegung oder ein Drehimpuls, der mit einem Körper oder Teilchen verbunden ist

語源

Spinは、英語のspinに由来し、回転する動きを表す語としてスポーツや物理学の専門語に取り入れられたもの

コラム

  • 物理学では電子などが持つ固有角運動量もSpinと呼び、目に見える物体の回転そのものとは区別される性質

Dreh

意味

例文

Ein kurzer Dreh nach rechts öffnet das Ventil.

右に少し回転させると、弁が開く。

コアイメージ

軸や中心を基準に、物や体の向きがくるりと変わる動き

ドイツ語での定義

Eine Bewegung, bei der sich etwas um eine Achse oder einen Mittelpunkt dreht.

語源

Drehは、回す動作を表す動詞 drehenから作られた名詞で、回転する動きやその一回分を表す

コラム

  • 映画や動画の撮影では、Drehが撮影そのものや撮影現場を指す用法もある

Drall

意味

  • 男性名詞 回転かいてん
  • 名 ねじれ
  • 名 角運動量かくうんどうりょう

例文

Der Ball bekam durch den Drall eine kurvige Flugbahn.

ボールは回転によって曲線的な軌道を描いた。

コアイメージ

物体に加わった回り続ける動きが、直進だけではない軌道を生む状態

ドイツ語での定義

die Drehung eines Körpers um eine eigene oder vorgegebene Achse

語源

Drallは、中高ドイツ語 dral「すばやい、すばしこい」にさかのぼり、現代の技術用語として回転の動きを表す名詞になった語

コラム

  • ボール競技では、Drallの向きによって球が空中で曲がったり、地面に落ちた後の跳ね方が変わったりする

Drehung

意味

  • 女性名詞 回転かいてん
  • 名 旋回せんかい
  • 名 ひねり

例文

Die Drehung der Erde dauert etwa vierundzwanzig Stunden.

地球の回転には約24時間かかる。

コアイメージ

物や体が、同じ場所を基準にして別の向きへ回り移る動き

ドイツ語での定義

Eine Drehung ist das Drehen einer Person oder Sache um eine Achse oder einen festen Mittelpunkt.

語源

Drehungは、drehenに-ungを付けて動作を名詞にした語で、何かを回すことや回ることを表す

コラム

  • 体操やフィギュアスケートでは、Drehungに回転数や角度を添えて技の動きを細かく表す

Rotation

意味

  • 女性名詞 回転かいてん
  • 名 交代制こうたいせい

例文

Die Rotation der Erde dauert etwa vierundzwanzig Stunden.

地球の回転にはおよそ24時間かかる。

コアイメージ

一つの軸を中心に、物や役割が順に入れ替わる仕組み

ドイツ語での定義

Bewegung eines Körpers um eine Achse oder planmäßiger Wechsel zwischen verschiedenen Personen oder Aufgaben

語源

Rotationは、ラテン語の rotatio「回転」に由来する名詞で、rotare「回す」と関係する語

コラム

  • チーム競技では選手を順番に入れ替えることもRotationと呼び、同じ人だけが続けて担当しない仕組みを表す

「回転」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ