善意

ドイツ語
意味
例文
Wohlwollen
善意
Die Kollegin zeigte Wohlwollen gegenüber dem neuen Mitarbeiter.
その同僚は新しい社員に善意を示した。
Herzensgüte
慈愛
Seine Herzensgüte half vielen Menschen.
彼の慈愛は多くの人を助けた。
Benevolenz
善意
Seine Benevolenz gegenüber den Bedürftigen war weithin bekannt.
困窮者に対する彼の善意は広く知られていた。

Wohlwollen

意味

  • 中性名詞 善意ぜんい

例文

Die Kollegin zeigte Wohlwollen gegenüber dem neuen Mitarbeiter.

その同僚は新しい社員に善意を示した。

コアイメージ

相手や物事を好意的に受け止め、よい方向を願う気持ち

ドイツ語での定義

Eine freundliche und positive Haltung gegenüber einer Person oder einer Sache, verbunden mit guten Absichten.

語源

Wohlwollenは、wohl「好ましく」とwollen「望む」を組み合わせ、相手に良いことを望む気持ちを表す名詞

コラム

  • Wohlwollenは全面的な賛成ではなく、相手の立場や提案をまず好意的に受け止める態度にも使われる語

Herzensgüte

意味

  • 女性名詞 慈愛じあい
  • 名 思いやりおもいやり
  • 名 親切心しんせつしん
  • 名 善意ぜんい

例文

Seine Herzensgüte half vielen Menschen.

彼の慈愛は多くの人を助けた。

コアイメージ

心の奥から相手を思いやり、見返りを求めずに親切にする温かさ

ドイツ語での定義

Eine innere Haltung, die sich durch liebevolle Anteilnahme, Hilfsbereitschaft und wohlwollendes Handeln gegenüber anderen zeigt.

語源

Herzensgüteは、Herzが「心」、Güteが「善さ」を表し、心から出る親切な性質を表す複合語

コラム

  • Herzensgüteは硬い文章や人物評で人の性質を表すことが多く、一度の親切よりも変わらない人柄を感じさせる語

Benevolenz

意味

例文

Seine Benevolenz gegenüber den Bedürftigen war weithin bekannt.

困窮者に対する彼の善意は広く知られていた。

コアイメージ

相手の立場を思いやり、よい意図をもって助けようとする心

ドイツ語での定義

Eine wohlwollende und hilfsbereite Haltung gegenüber anderen, besonders gegenüber Menschen in Not.

語源

Benevolenzは、ラテン語 benevolentia に由来し、bene「よく」と volens「望む」から成る語

コラム

  • 英語の benevolence と同じ語源を持ち、ドイツ語では日常語より改まった文章で見られる語

「善意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ