問い合わせる

ドイツ語
意味
例文
rückfragen
問い合わせる
Bitte rückfragen, wenn etwas unklar ist.
不明な点があれば、問い合わせてください。
anfragen
問い合わせる
Wir fragen den Kundenservice an.
私たちはカスタマーサービスに問い合わせる。
erfragen
聞き出す
Der Reporter erfragte die genaue Adresse.
記者は正確な住所を聞き出した。

rückfragen

意味

  • 動 問い合わせるといあわせる
  • 動 聞き返すききかえす

例文

Bitte rückfragen, wenn etwas unklar ist.

不明な点があれば、問い合わせてください。

コアイメージ

一度出た情報や話題に戻り、相手にもう一度たずねて確かめる動き

ドイツ語での定義

Jemanden erneut fragen, um eine Information zu erhalten oder etwas zu klären.

語源

rückfragenは、rück-「戻って」と fragen「たずねる」が結びついた語で、もう一度たずねる意味になる

コラム

  • rückfragenは、確認したい相手を示すとき「bei jemandem rückfragen」の形で使うことが多い

anfragen

意味

例文

Wir fragen den Kundenservice an.

私たちはカスタマーサービスに問い合わせる。

コアイメージ

相手に直接たずね、情報や対応を引き出そうとする動き

ドイツ語での定義

Bei einer Person oder Stelle nach Informationen, Auskunft oder einem Angebot fragen.

語源

anfragenは、an-が向かう先を示し、fragen「尋ねる」と結びついた語

コラム

  • メールでは件名に「Anfrage」と書くと、質問や依頼を含む問い合わせだと伝わりやすい語

erfragen

意味

  • 動 聞き出すききだす
  • 動 尋ねて得るたずねてえる
  • 動 問い合わせるといあわせる

例文

Der Reporter erfragte die genaue Adresse.

記者は正確な住所を聞き出した。

コアイメージ

質問を手段にして、必要な答えへたどり着くこと

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Auskunft durch Fragen erhalten

語源

erfragenは、fragenに接頭辞er-が付いた形で、問いかけによって目的の情報に到達する意味を表す

コラム

  • 住所や時刻など具体的な情報には「eine Adresse erfragen」のように使い、得られた情報を目的語に置く

「問い合わせる」は英語では

「問い合わせる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ