告げ口屋

ドイツ語
意味
例文
Petzer
告げ口屋
Er ist ein Petzer und erzählt alles weiter.
彼は告げ口屋で、何でも言いふらす。
Petze
告げ口屋
Er ist eine Petze und erzählt alles weiter.
彼は告げ口屋で、何でも言いふらす。
Zuträger
密告者
Der Zuträger meldete der Polizei den Namen des Verdächtigen.
その密告者は警察に容疑者の名前を知らせた。

Petzer

意味

  • 男性名詞 告げ口屋つげぐちや

例文

Er ist ein Petzer und erzählt alles weiter.

彼は告げ口屋で、何でも言いふらす。

コアイメージ

仲間内の出来事を外へ漏らし、仲間を裏切る人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Dinge über andere weitererzählt, besonders um sie zu verraten oder schlecht dastehen zu lassen.

語源

Petzerは、petzenの行為者を表す形から生まれた名詞で、言いつけをする人を指す語

コラム

  • Petzerは、英語のtattletaleに近いくだけた語で、子どもにも大人にも使われるが、好意的な呼び名ではない

Petze

意味

  • 女性名詞 告げ口屋つげぐちや

例文

Er ist eine Petze und erzählt alles weiter.

彼は告げ口屋で、何でも言いふらす。

コアイメージ

人間関係の中で、他人の秘密を本人の許可なく広める人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen Menschen Geheimnisse oder unerwünschte Informationen über jemanden mitteilt

語源

Petzeは、告げ口をする行為を表すpetzenから派生した、人を表す名詞

コラム

  • 学校や子ども同士の場面では、Petzeが先生などに友だちのことを告げる人を指すことが多い

Zuträger

意味

  • 男性名詞 密告者みっこくしゃ
  • 名 情報提供者じょうほうていきょうしゃ
  • 名 告げ口屋つげぐちや

例文

Der Zuträger meldete der Polizei den Namen des Verdächtigen.

その密告者は警察に容疑者の名前を知らせた。

コアイメージ

誰かの事情を別の相手に伝え、本人の知らないところで立場を危うくする人という中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die heimlich Informationen über eine andere Person weitergibt, meist zu deren Nachteil.

語源

Zuträgerは、zu「〜へ」とtragen「運ぶ」を組み合わせたzutragenに由来し、情報を運ぶ人を表す語

コラム

  • Zuträgerには裏切りの含みが生じやすく、情報を提供した事実を中立的に述べる場面には向きにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ