受益者

ドイツ語
意味
例文
Nutznießer
受益者
Er gilt als Nutznießer der neuen Regelung.
彼は新しい規則の受益者とみなされている。
Nutznießerin
受益者
Die Nutznießerin der Reform sparte dadurch viel Geld.
その改革の受益者は、それによって多くのお金を節約した。
Destinatär
受取人
Der Destinatär erhält die Zahlung direkt.
受取人は支払いを直接受け取る。

Nutznießer

意味

  • 男性名詞 受益者じゅえきしゃ
  • 名 利得者りとくしゃ
  • 名 用益権者ようえきけんしゃ

例文

Er gilt als Nutznießer der neuen Regelung.

彼は新しい規則の受益者とみなされている。

コアイメージ

制度や出来事から生じた利益を、自分が受け取る立場にある人

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus einer Sache, einer Regelung oder einer Entwicklung einen persönlichen Vorteil zieht.

語源

Nutznießerは、中高ドイツ語 nutznīezerにさかのぼり、Nutzen「利益」と古い語形 nīezen「享受する」が結びついて、利益を享受する人を表した語

コラム

  • Nutznießerは中立的な「受益者」だけでなく、他人の努力や出来事に乗じて得をする人という批判的な含みでも使われる語

Nutznießerin

意味

  • 女性名詞 受益者じゅえきしゃ

例文

Die Nutznießerin der Reform sparte dadurch viel Geld.

その改革の受益者は、それによって多くのお金を節約した。

コアイメージ

制度や出来事から利益が流れ込み、その恩恵を受け取る人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die aus einer Sache, einer Regelung oder einer Handlung einen Vorteil zieht.

語源

Nutznießerinは、Nutznießerの女性形で、中高ドイツ語 nuzniezen「利益を得る」に由来する語の形

コラム

  • Nutznießerinは中立的な受益者だけでなく、他人の努力や制度から得をする人を少し批判的に指すこともあり、文脈で響きが変わる語

Destinatär

意味

例文

Der Destinatär erhält die Zahlung direkt.

受取人は支払いを直接受け取る。

コアイメージ

支払いや利益の行き先として、あらかじめ指定されている人

ドイツ語での定義

Eine Person, der eine Leistung oder ein Vorteil zugedacht ist und die ihn bekommen soll.

語源

Destinatärは、何かを「定める」を表すラテン語 destinare に由来し、利益の行き先として定められた人を指す語

コラム

  • Destinatärは手紙の受取人という広い意味より、契約や給付の利益を受ける人を指す場面で現れやすい語

「受益者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ