取引する

ドイツ語
意味
例文
markten
商売する
Auf dem Wochenmarkt markten viele kleine Händler.
週市では多くの小さな商人が商売をする。
traden
取引する
Viele Menschen traden heute online mit Aktien.
多くの人が今ではオンラインで株を取引する。
geschäften
商売する
Der Händler will mit uns geschäften.
その商人は私たちと商売をしたがっている。
schachern
値切る
Auf dem Markt schachert er um den Preis.
市場で彼は値段を値切っている。

markten

意味

  • 動 商売するしょうばいする
  • 動 取引するとりひきする

例文

Auf dem Wochenmarkt markten viele kleine Händler.

週市では多くの小さな商人が商売をする。

コアイメージ

市場を舞台に、品物を売ったり買ったりして商売を成り立たせるイメージ

ドイツ語での定義

Auf einem Markt mit Waren Handel treiben.

語源

marktenは、商取引の場を表す Markt をもとに、語尾 -en で動詞化した語

コラム

  • marktenを「交渉する」だけの意味で取るとずれやすく、値段の相談よりも市場での売買全体を指す用法

traden

意味

  • 動 取引するとりひきする
  • 動 投機するとうきする

例文

Viele Menschen traden heute online mit Aktien.

多くの人が今ではオンラインで株を取引する。

コアイメージ

利益を見込み、価値の変動するものを市場で売買する動き

ドイツ語での定義

Waren, Aktien oder andere Vermögenswerte kaufen und verkaufen, um einen Gewinn zu erzielen

語源

tradenは、英語のtradeから入った外来語で、売買を表す動詞として使われる

コラム

  • tradenは株や暗号資産などの売買で特によく使われ、日常の一般的な取引にはhandelnも使われる

geschäften

意味

  • 動 商売するしょうばいする
  • 動 取引するとりひきする

例文

Der Händler will mit uns geschäften.

その商人は私たちと商売をしたがっている。

コアイメージ

商売の場で相手と取引関係を結ぶ動き

ドイツ語での定義

Mit einer anderen Person geschäftlich handeln oder eine geschäftliche Vereinbarung treffen

語源

geschäftenは、Geschäftに動詞語尾-enが付いた語で、商売を行う動きを表す

コラム

  • mit jemandem geschäftenではmitが取引相手を示し、相手との商売上の関係に焦点が置かれる

schachern

意味

  • 動 値切るねぎる
  • 動 取引するとりひきする

例文

Auf dem Markt schachert er um den Preis.

市場で彼は値段を値切っている。

コアイメージ

決まった価格をそのまま受け入れず、話し合いで有利な値段を引き出す動き

ドイツ語での定義

Jemand schachert, wenn er beim Kaufen oder Verkaufen lange über einen Preis verhandelt.

語源

schachernは、イディッシュ語schachernから借り入れた語で、語源はヘブライ語の取引を表す語にある

コラム

  • schachernは市場などの値段交渉に使われる一方、金もうけを優先するような否定的な響きを持つこともある

「取引する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ