取るに足りないこと

ドイツ語
意味
例文
Pipifax
取るに足りないこと
Das ist doch Pipifax.
そんなものは取るに足りないことだ。
Petitesse
些細なこと
Diese Petitesse ist keine Diskussion wert.
この些細なことは議論する価値がない。
Nebensächlichkeit
取るに足りないこと
Die Nebensächlichkeit des Problems wurde schnell erkannt.
その問題が取るに足りないことは、すぐに分かった。

Pipifax

意味

  • 男性名詞 取るに足りないこととるにたりないこと
  • 名 くだらないこと
  • 名 たやすいこと

例文

Das ist doch Pipifax.

そんなものは取るに足りないことだ。

コアイメージ

手間も重さもほとんどなく、問題として数えるほどではないもの

ドイツ語での定義

Etwas Unwichtiges oder sehr Einfaches, das keine große Bedeutung hat.

語源

Pipifaxは、確かな語源や構成要素に分けて説明できない口語の名詞で、取るに足りない事柄を表す

コラム

  • 「kein Pipifax」は、単なる小事ではないという意味になり、重要さや難しさを強調する場面で使われる

Petitesse

意味

  • 女性名詞 些細なことささいなこと
  • 名 小事しょうじ
  • 名 取るに足りないこととるにたりないこと

例文

Diese Petitesse ist keine Diskussion wert.

この些細なことは議論する価値がない。

コアイメージ

重要な流れや判断に影響しない、取るに足りない一件

ドイツ語での定義

Eine Petitesse ist eine unbedeutende Kleinigkeit, die für eine Angelegenheit kaum eine Rolle spielt.

語源

Petitesseは、フランス語 petitesseを通じてpetit「小さい」に由来し、重要でない小事を表す語になったもの

コラム

  • Petitesseは人や物の小ささではなく、話し合いや判断で重く扱わない細かな事柄を指す文章語

Nebensächlichkeit

意味

  • 女性名詞 取るに足りないこととるにたりないこと

例文

Die Nebensächlichkeit des Problems wurde schnell erkannt.

その問題が取るに足りないことは、すぐに分かった。

コアイメージ

本筋のそばに置かれ、重要な部分としては数えられない事柄

ドイツ語での定義

Eine Sache, die im Vergleich zum Wesentlichen wenig wichtig ist.

語源

Nebensächlichkeitは、中心から外れた意味のnebensächlichに、性質や状態を表す-keitが付いてできた名詞

コラム

  • eine Nebensächlichkeitは、相手が重視する点を軽く見ているようにも響くため、文脈によっては冷たい印象を与える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ