Erntedank

意味

  • 男性名詞 収穫感謝祭しゅうかくかんしゃさい
  • 名 収穫祭しゅうかくさい

例文

Zum Erntedank schmückt die Gemeinde die Kirche mit Blumen.

収穫感謝祭に、地域の人々は教会を花で飾る。

コアイメージ

一年の実りを振り返り、作物が収穫できたことへの感謝を形にする行事

ドイツ語での定義

Ein Fest oder eine Feier zum Dank für die eingebrachte Ernte

語源

Erntedankは、Ernte「収穫」とDank「感謝」から成る複合語で、収穫を祝う感謝の行事という意味になる

コラム

  • Erntedankは、米国のThanksgivingと同じ行事ではなく、ドイツ語圏では教会と結びつくことが多い

Erntedankfest

意味

  • 中性名詞 収穫感謝祭しゅうかくかんしゃさい

例文

Am Sonntag feiern wir das Erntedankfest in unserer Gemeinde.

日曜日に私たちは地域で収穫感謝祭を祝う。

コアイメージ

大地から得た収穫を、共同体で感謝して祝う日

ドイツ語での定義

Ein Fest, an dem Menschen die Ernte eines Jahres dankbar feiern, oft mit einem Gottesdienst.

語源

Erntedankfestは、Ernteが「収穫」、Dankが「感謝」、Festが「祝い」を表す複合語

コラム

  • 日本の勤労感謝の日と似て見えるが、中心になるのは働く人への感謝ではなく、その年の収穫への感謝

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ