Stabschefin

意味

  • 女性名詞 首席補佐官しゅせきほさかん
  • 名 参謀長さんぼうちょう

例文

Die Stabschefin beriet die Ministerin vor der Sitzung.

首席補佐官は会議の前に女性閣僚に助言した。

コアイメージ

指導者を支える専門チーム全体をまとめる女性の責任者というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Stabschefin ist eine weibliche Leitungsperson, die einen Stab führt und die Arbeit einer Führungskraft koordiniert.

語源

Stabschefinは、指導者を支えるStabと、女性の責任者を表すChefinが結びついた複合語

コラム

  • Stabschefinは女性形で、男性の責任者にはStabschefを使い、報道や公的な職名にも現れる語

Generalstabschef

意味

  • 男性名詞 参謀総長さんぼうそうちょう
  • 名 参謀長さんぼうちょう

例文

Der Generalstabschef gab am Morgen eine Erklärung ab.

参謀総長は朝、声明を発表した。

コアイメージ

軍の司令部で、作戦計画と参謀たちを統括する中心人物というイメージ

ドイツ語での定義

Höchster Leiter eines militärischen Generalstabs, der die Arbeit der Stabsoffiziere und die Vorbereitung militärischer Entscheidungen führt

語源

Generalstabschefは、Generalstabという参謀本部にChefという長を加えた複合語で、役職の内容がそのまま表れる語

コラム

  • この語は人物の肩書として使われ、前後に国名や軍の名前が置かれると、どの組織の責任者かが明確になる語

Stabschef

意味

  • 男性名詞 参謀長さんぼうちょう

例文

Der Stabschef leitete die Besprechung.

参謀長が会議を指揮した。

コアイメージ

指揮官を直接支え、周囲の情報と仕事を一つにまとめる中心人物というイメージ

ドイツ語での定義

Leiter eines Stabes, der Informationen sammelt, Aufgaben koordiniert und den Leiter einer Organisation unterstützt

語源

Stabschefは、参謀組織を表すStabと、責任者を表すフランス語由来のChefを組み合わせた語

コラム

  • Stabschefは最高指揮官そのものではなく、その方針を支えるスタッフ全体をまとめる立場を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ