危険度

ドイツ語
意味
例文
Gefahrenstufe
危険度
Wegen des starken Regens gilt heute die höchste Gefahrenstufe.
大雨のため、今日は最高の危険度が設定されている。
Gefahrenpotenzial
危険性
Das Gefahrenpotenzial dieser Straße ist bei Regen besonders hoch.
この道路は雨天時に特に危険性が高い。
Gefährlichkeit
危険性
Die Gefährlichkeit dieses Stoffes ist noch unbekannt.
この物質の危険性はまだ分かっていない。

Gefahrenstufe

意味

  • 女性名詞 危険度きけんど

例文

Wegen des starken Regens gilt heute die höchste Gefahrenstufe.

大雨のため、今日は最高の危険度が設定されている。

コアイメージ

危険を低い段階から高い段階へ並べ、現在の深刻さを示す印

ドイツ語での定義

Eine Gefahrenstufe bezeichnet eine Stufe auf einer Skala für die Stärke oder das Ausmaß einer Gefahr.

語源

Gefahrenstufeは、GefahrとStufeの複合語で、Gefahrの大きさを段階として表すもの

コラム

  • 天気や火災などの情報では「hohe Gefahrenstufe」のように使われ、危険の存在だけでなく深刻さも伝える

Gefahrenpotenzial

意味

例文

Das Gefahrenpotenzial dieser Straße ist bei Regen besonders hoch.

この道路は雨天時に特に危険性が高い。

コアイメージ

状況や対象の中に備わる、危険を引き起こす力の大きさ

ドイツ語での定義

Das Gefahrenpotenzial beschreibt, wie viel Gefahr von einer Sache oder einer Situation ausgehen kann.

語源

Gefahrenpotenzialは、Gefahrの「危険」とPotenzialの「潜在的な力」を組み合わせ、危険を生む力を表す語

コラム

  • Gefahrenpotenzialは、道路・機械・化学物質などの安全評価で使われ、対象そのものの危険を生む性質に注目する語

Gefährlichkeit

意味

例文

Die Gefährlichkeit dieses Stoffes ist noch unbekannt.

この物質の危険性はまだ分かっていない。

コアイメージ

何かが人や周りに害を及ぼす可能性の強さ

ドイツ語での定義

Die Stärke der Gefahr, die von einer Person, einer Sache oder einer Situation ausgeht.

語源

Gefährlichkeitは、危険を表す gefährlich と性質を表す -keit から成る名詞

コラム

  • Gefährlichkeitは、具体的な危険を指す Gefahr より、危険な性質や程度に目を向ける語

「危険度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ