勝ち点が同じ

punktgleich

意味

  • 形 勝ち点が同じかちてんがおなじ
  • 形 同率
punktgleichのイラスト

例文

Vor der letzten Runde sind die beiden Mannschaften punktgleich.

最終節を前に、両チームは勝ち点が同じだ。

Durch das Unentschieden sind wir punktgleich mit dem Tabellenführer geblieben.

引き分けにより、私たちは首位と勝ち点が同じままだ。

コアイメージ

順位が並列になり同じ得点が複数行に並んでいる状態

関連語

(名) Punktgleichstand：勝ち点が同じ状態

(名) Punktgleichheit：勝ち点が同じこと

使い方

類義語との違い

punktgleich: 勝ち点が同じため順位表で同順位に並んでいる状態
punktegleich: 勝ち点が同じで表の同じ位置に並ぶ状態
gleichauf: 順位や得点が同じで同じ位置にある状態

ドイツ語での定義

In einer Liga oder Tabelle denselben Punktestand aufweisen.

語源

punktgleichは、Punkt（点数）と gleich（等しい）の合成語で、両要素の意味を合わせて「得点が等しい」を表す

コラム

  • 口語では「punktgleich stehen」や「punktgleich sein」の両方が使われ、順位表を話題にするときはstehenがよく使われる

「勝ち点が同じ」はドイツ語で何と言う？

「勝ち点が同じ」をドイツ語で表現するときは、punktgleich を使うのが最も一般的です。サッカーなどのスポーツ報道や順位表の解説で頻繁に使われる形容詞で、複数のチームや選手が同じ勝ち点を獲得している状態を端的に表せます。前置詞 mit を伴って「〜と勝ち点が並んで」と述べることもできます。

使い分け

  • punktgleich

    サッカーなどのリーグ戦で、複数のチームの勝ち点が並んでいる状態を表す最も標準的な表現です。スポーツ報道で広く使われます。

    Beide Mannschaften sind derzeit punktgleich.

    両チームは現在、勝ち点が同じです。

よくある間違い

  • ✕ Beide Teams haben gleiche Punkte.

    ○ Beide Teams sind punktgleich. / Beide Teams haben die gleiche Punktzahl.

    ドイツ語では「同じ点数を持つ」よりも形容詞 punktgleich を用いるのが自然です。

「勝ち点が同じ」のよくある質問

Q. 「〜と勝ち点で並ぶ」の言い方は？
前置詞 mit を使い、「punktgleich mit ... sein」と表現します。例えば「彼らは首位のチームと勝ち点が同じです」は「Sie sind punktgleich mit dem Tabellenführer.」と言います。
Q. 「得失点差」は何と言いますか？
勝ち点が同じ場合に順位を分ける「得失点差」は、ドイツ語で die Tordifferenz と言います。「勝ち点は同じだが得失点差で上回る」のようにスポーツ報道でセットでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ