勇敢さ
ドイツ語
意味
例文
Furchtlosigkeit
恐れ知らず
Seine Furchtlosigkeit beeindruckte alle.
彼の恐れ知らずな態度は皆を感心させた。
Unerschrockenheit
勇敢さ
Seine Unerschrockenheit beeindruckte alle.
彼の勇敢さは皆を感心させた。
Mannhaftigkeit
男らしさ
Seine Mannhaftigkeit beeindruckte alle.
彼の男らしさは皆に感銘を与えた。
Bravour
腕前
Der junge Reiter zeigte große Bravour.
若い騎手は見事な腕前を示した。
Furchtlosigkeit
意味
- 女性名詞 恐れ知らず
- 名 大胆さ
- 名 勇敢さ
例文
コアイメージ
不安や危険に直面してもひるまず、自分の決断を貫く性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, angesichts von Gefahr oder Widerständen ruhig zu bleiben und sich nicht von Furcht bestimmen zu lassen.
語源
Furchtlosigkeitは、恐れを意味するFurchtと「〜がない」を表す-losが結び付き、そこに性質を表す-igkeitが加わった語
コラム
- Furchtlosigkeitは必ずしも無謀さを表さず、危険を理解したうえで落ち着いて行動する姿勢にも使われる語
Unerschrockenheit
意味
- 女性名詞 勇敢さ
- 名 大胆さ
- 名 果敢さ
例文
コアイメージ
危険や困難を前にしても、おびえずに立ち向かう強さ
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, auch in gefährlichen oder schwierigen Situationen ohne Angst zu handeln.
語源
Unerschrockenheitは、un-（〜でない）とerschrocken（おびえた）に、状態を表す-heitが付いた語
コラム
- mutigが勇気を持つ広い意味なのに対し、unerschrockenは危険にひるまない様子を強く表す語
Mannhaftigkeit
意味
- 女性名詞 男らしさ
- 名 勇敢さ
- 名 雄々しさ
例文
コアイメージ
危険や困難にひるまず立ち向かう、勇敢で雄々しい態度を表す軸
ドイツ語での定義
Eigenschaft eines Mannes, die sich besonders durch Mut, Stärke und entschlossenes Handeln zeigt
語源
Mannhaftigkeitは、Mannに性質を表すhaftと状態を表すigkeitが加わり、男性らしい性質を表す名詞になった語
コラム
- MannhaftigkeitはMännlichkeitより文語的で、体つきではなく勇気や不屈さを指すことが多い語
Bravour
意味
- 女性名詞 腕前
- 名 勇敢さ
例文
コアイメージ
技術だけでなく、ひるまない気持ちも伴う見事なやり遂げ方
ドイツ語での定義
Hervorragendes Können verbunden mit dem Mut, eine schwierige Aufgabe eindrucksvoll zu bewältigen.
語源
Bravourは、bravoに結びつくイタリア語 bravuraからフランス語 bravoureを経て入った語
コラム
- 形容詞「bravourös」は、勇敢さそのものより、腕前のすばらしさや仕事の見事な出来ばえを表すことが多い語
「勇敢さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1