助力

ドイツ語
意味
例文
Zuhilfenahme
助力
Unter Zuhilfenahme eines Wörterbuchs fand sie die Antwort.
彼女は辞書の助けを借りて答えを見つけた。
Handreichung
手引き
Die Handreichung erklärt die wichtigsten Regeln.
その手引きは重要な規則を説明している。

Zuhilfenahme

意味

例文

Unter Zuhilfenahme eines Wörterbuchs fand sie die Antwort.

彼女は辞書の助けを借りて答えを見つけた。

コアイメージ

目的を進めるために、人や物の力を借りて支えにするイメージ

ドイツ語での定義

die Nutzung einer Person oder eines Mittels als Unterstützung bei einer Aufgabe

語源

Zuhilfenahmeは、zu Hilfe nehmen（助けとして使う）から生まれ、助けを借りる行為を表す

コラム

  • 「Unter Zuhilfenahme eines Wörterbuchs」のような硬い書き言葉で使われ、日常会話では「mit Hilfe eines Wörterbuchs」のほうが自然

Handreichung

意味

  • 女性名詞 手引きてびき
  • 名 配布資料はいふしりょう
  • 名 助力じょりょく

例文

Die Handreichung erklärt die wichtigsten Regeln.

その手引きは重要な規則を説明している。

コアイメージ

必要な情報を手元に差し出し、作業を進めやすくする支え

ドイツ語での定義

Eine Handreichung ist eine schriftliche Anleitung oder praktische Hilfe, die Menschen bei einer Aufgabe unterstützt.

語源

Handreichungは、Hand（手）とreichen（差し出す）から成り、手を差し出す助けの意味へ広がった語

コラム

  • Handreichungは、役所・学校・団体が出す案内資料の題名に使われることが多く、日常会話より改まった語感を持つ

「助力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ