力関係

ドイツ語
意味
例文
Machtgefüge
権力構造
Das Machtgefüge in der Region hat sich verändert.
その地域の権力構造が変化した。
Machtverhältnis
権力関係
Das Machtverhältnis zwischen den beiden Parteien hat sich verändert.
両党の権力関係が変化した。
Kräftespiel
力関係
Das Kräftespiel in der Region hat sich verändert.
その地域の力関係が変化した。

Machtgefüge

意味

  • 中性名詞 権力構造けんりょくこうぞう
  • 名 力関係ちからかんけい
  • 名 権力関係けんりょくかんけい

例文

Das Machtgefüge in der Region hat sich verändert.

その地域の権力構造が変化した。

コアイメージ

人や組織の間で、誰がどれほど影響力を持つかという全体の形

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Machtbeziehungen zwischen Personen, Gruppen oder Institutionen

語源

Machtgefügeは、Macht「権力」とGefüge「構造」から成る複合語で、権力関係の組み立てを示す

コラム

  • 「Machtgefüge verschiebt sich」は、単に権力が増減するのでなく、力を持つ側どうしの位置関係が変わる場面で使われる

Machtverhältnis

意味

  • 中性名詞 権力関係けんりょくかんけい
  • 名 力関係ちからかんけい
  • 名 勢力関係せいりょくかんけい
  • 名 権力均衡けんりょくきんこう

例文

Das Machtverhältnis zwischen den beiden Parteien hat sich verändert.

両党の権力関係が変化した。

コアイメージ

当事者どうしの力が、どちら側にどれだけ傾いているかという構図

ドイツ語での定義

Beziehung zwischen Beteiligten, in der die Verteilung von Macht und Einfluss eine wichtige Rolle spielt

語源

Machtverhältnisは、Macht（権力）にVerhältnis（関係）を組み合わせた複合語で、権力の相互関係を表す語

コラム

  • 「Machtverhältnis」は個人の性格や能力ではなく、交渉や対立の場で当事者の発言や決定を左右する立場の差に焦点を置く語

Kräftespiel

意味

  • 中性名詞 力関係ちからかんけい
  • 名 力のせめぎ合いちからのせめぎあい
  • 名 勢力争いせいりょくあらそい

例文

Das Kräftespiel in der Region hat sich verändert.

その地域の力関係が変化した。

コアイメージ

複数の力が互いに押し引きし、その均衡や優勢が動く構図

ドイツ語での定義

Das Kräftespiel ist das Verhältnis und das gegenseitige Wirken verschiedener Kräfte, besonders in einem politischen oder gesellschaftlichen Bereich.

語源

Kräftespielは、Kraftの複数形KräfteとSpielが結びつき、複数の力が作用し合う構図を表す語

コラム

  • Kräftespielは、必ずしも正面から争うMachtkampfではなく、交渉や影響の積み重ねで均衡が変わる場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ