刻印する
ドイツ語
意味
例文
stanzen
打ち抜く
Die Presse stanzt kleine Kreise aus dem Metall.
そのプレス機は金属から小さな円を打ち抜く。
punzieren
刻印する
Der Meister punziert das Leder mit einem Stern.
職人は革に星の刻印を施す。
gravieren
刻む
Der Juwelier graviert den Namen in den Ring.
宝石職人が指輪に名前を刻む。
punzen
打刻する
Die Werkstatt punzt die Nummer in das Metall.
工場は金属に番号を打刻する。
aufprägen
刻印する
Die Fabrik prägt ihr Zeichen auf jede Münze auf.
その工場はすべての硬貨に自社の印を刻印する。
stanzen
意味
- 動 打ち抜く
- 動 刻印する
例文
コアイメージ
平らな材料に型や刃を押し当て、輪郭に沿って必要な形を切り抜く動き
ドイツ語での定義
durch Druck mit einem Werkzeug eine bestimmte Form aus einem flachen Werkstoff herausschneiden
語源
stanzenは、中高ドイツ語 stanzenを受け継いだ語で、語幹 stanz- に動詞語尾 -en が付く弱変化動詞
コラム
- 「Loch stanzen」は穴を抜く意味で、部品の外形を抜く場合は「Form ausstanzen」と言い分ける
punzieren
意味
- 動 刻印する
- 動 打ち出し模様を施す
gravieren
意味
- 動 刻む
- 動 彫る
- 動 刻印する
例文
コアイメージ
硬い表面に文字や絵を線として深く残す
ドイツ語での定義
eine Schrift, ein Bild oder ein Zeichen dauerhaft in eine feste Oberfläche einarbeiten, meist mit einem Werkzeug oder Laser
語源
gravierenは、フランス語graverから入った借用語で、表面に線を刻む意味を持つ
コラム
- 指輪や表彰品では名前や日付をgravierenし、印刷のように表面へ載せるだけでなく素材そのものに残す加工を指す
punzen
意味
- 動 打刻する
- 動 刻印する
- 動 浮き出し加工する
おすすめの単語帳
1 / 1