再開する

ドイツ語
意味
例文
wiedereröffnen
再開する
Die Stadt eröffnet das alte Theater im Mai wieder.
市は5月に古い劇場を再開する。
reaktivieren
再開する
Wir reaktivieren das alte Konto.
私たちは古い口座を再開する。
wiederaufnehmen
再開する
Wir wollen das Gespräch morgen wiederaufnehmen.
私たちは明日、話し合いを再開したいと思います。

wiedereröffnen

意味

  • 動 再開するさいかいする

例文

Die Stadt eröffnet das alte Theater im Mai wieder.

市は5月に古い劇場を再開する。

コアイメージ

閉鎖されていたものを、再び利用できるように開くこと

ドイツ語での定義

Etwas nach einer Schließung erneut öffnen, sodass es wieder genutzt werden kann.

語源

wiedereröffnenは、wieder「再び」とeröffnen「開く」の組合せで、閉鎖後の再開を表す複合動詞

コラム

  • 施設の再開を報じる見出しでは、改修や修理を終えた劇場・店・駅などについて使われることが多い

reaktivieren

意味

  • 動 再開するさいかいする
  • 動 再作動させるさいさどうさせる
  • 動 復活させるふっかつさせる

例文

Wir reaktivieren das alte Konto.

私たちは古い口座を再開する。

コアイメージ

いったん眠っていた仕組みを再び動かすこと

ドイツ語での定義

etwas nach einer Unterbrechung wieder in einen aktiven Zustand versetzen

語源

reaktivierenは、再びを表す接頭辞re-と、活動させる意味のaktivierenから成る語

コラム

  • 銀行口座や利用者アカウントの再開では「reaktivieren」が使われ、単に再び始めるより機能を戻す意味が強い

wiederaufnehmen

意味

  • 動 再開するさいかいする
  • 動 再び取り上げるふたたびとりあげる
  • 動 再び受け入れるふたたびうけいれる

例文

Wir wollen das Gespräch morgen wiederaufnehmen.

私たちは明日、話し合いを再開したいと思います。

コアイメージ

いったん止まった活動や話を、元の流れに戻してもう一度進めるイメージ

ドイツ語での定義

Man beginnt etwas, das unterbrochen wurde, erneut und setzt es fort.

語源

wiederaufnehmenは、wiederは再び、aufnehmenは取り上げるを表し、中断したことを再び取り上げる意味になる

コラム

  • 中断した会話・仕事・計画などを続けるときに使い、最初から始める場合には通常使わない

「再開する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ