wiedereingliedern
意味
- 動 再統合する
例文
Das Programm soll Langzeitarbeitslose wieder in den Arbeitsmarkt wiedereingliedern.
コアイメージ
外に出ていた人や集団を、ある仕組みの中で再び役割を持てる状態にすること
ドイツ語での定義
eine Person oder eine Gruppe wieder als Mitglied in eine Gemeinschaft, ein System oder einen Arbeitsbereich aufnehmen
語源
wiedereingliedernは、再びを示す wieder と、一部に組み入れる eingliedern を合わせた動詞
コラム
- この語は社会復帰だけでなく、失業者を労働市場へ戻す政策や支援について述べるときにも使われる
wiedervereinigen
意味
- 動 再統一する
- 動 再統合する
- 動 再結合する
例文
コアイメージ
分かれていたものが、もう一度ひとつにまとまる動き
ドイツ語での定義
Etwas oder jemanden nach einer Trennung wieder zu einer Einheit machen oder sich erneut zu einer Einheit verbinden.
語源
wiedervereinigenは、wieder「再び」とvereinigen「ひとつにする」が結びついた複合動詞
コラム
- 「die deutsche Wiedervereinigung」は、1990年の東西ドイツの再統一を指す歴史用語として定着
おすすめの単語帳
1 / 1