内省的

ドイツ語
意味
例文
introspektiv
内省的
Sie ist sehr introspektiv und denkt oft über ihre Gefühle nach.
彼女はとても内省的で、自分の気持ちについてよく考える。
kontemplativ
瞑想的
Die Mönche pflegen eine kontemplative Lebensweise.
修道士たちは瞑想的な生活様式を実践している。
meditativ
瞑想的
Die meditative Musik half ihm, zur Ruhe zu kommen.
瞑想的な音楽は、彼が心を落ち着けるのに役立った。

introspektiv

意味

  • 形 内省的ないせいてき

例文

Sie ist sehr introspektiv und denkt oft über ihre Gefühle nach.

彼女はとても内省的で、自分の気持ちについてよく考える。

コアイメージ

心の中を観察し、自分の考えや感情を深く振り返るイメージ

ドイツ語での定義

Auf die eigenen Gedanken und Gefühle gerichtet und über sie gründlich nachdenkend.

語源

introspektivは、ラテン語introspicere（内側を見る）から生まれた語

コラム

  • introspektivとintrovertiertは別の語で、前者は人付き合いよりも自己観察に焦点を置く表現

kontemplativ

意味

  • 形 瞑想的めいそうてき
  • 形 思索的しさくてき
  • 形 内省的ないせいてき

例文

Die Mönche pflegen eine kontemplative Lebensweise.

修道士たちは瞑想的な生活様式を実践している。

コアイメージ

静けさの中で心を一つの対象に向け、深く考え続ける姿勢

ドイツ語での定義

in ruhiger Konzentration über etwas nachdenkend und es innerlich betrachtend

語源

kontemplativは、ラテン語contemplari「じっと見る」に由来し、静かに心を向けて深く考える性質を表す形容詞

コラム

  • kontemplativは、宗教的な黙想だけでなく、絵画や音楽を静かに味わう態度にも使われる形容詞

meditativ

意味

  • 形 瞑想的めいそうてき
  • 形 内省的ないせいてき
  • 形 思索的しさくてき

例文

Die meditative Musik half ihm, zur Ruhe zu kommen.

瞑想的な音楽は、彼が心を落ち着けるのに役立った。

コアイメージ

外界の刺激から離れ、心を静かに内側へ向けて深く考える状態

ドイツ語での定義

Ruhig nach innen gerichtet und auf tiefes Nachdenken oder innere Sammlung ausgerichtet.

語源

meditativは、ラテン語 meditari「深く考える」に由来し、接尾辞 -ivが性質を表す形容詞語尾として加わった語

コラム

  • meditativは宗教的な修行だけでなく、音楽・絵・文章などが静かに考えさせる性質にも使う

「内省的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ