入り組んだ
ドイツ語
意味
例文
verschlungen
絡み合った
Die verschlungenen Äste bilden ein dichtes Muster.
絡み合った枝が密な模様を作っている。
zerklüftet
険しい
Die zerklüftete Küste ist nur vom Meer aus erreichbar.
その険しい海岸には海からしか行けない。
verzweigt
枝分かれした
Das Flussdelta ist stark verzweigt.
その川の三角州は大きく枝分かれしている。
verästelt
枝分かれした
Der alte Baum ist stark verästelt.
その古い木は大きく枝分かれしている。
verschlungen
意味
- 形 絡み合った
- 形 曲がりくねった
- 形 入り組んだ
例文
コアイメージ
複数のものが互いの間を通り、境目が分かりにくいまとまりになる状態
ドイツ語での定義
so ineinander gedreht oder miteinander verbunden, dass die einzelnen Teile schwer auseinanderzuhalten sind
語源
verschlungenは、ものを巻き込む動作を表すverschlingenの過去分詞で、そこから互いに入り組んだ形を表す形容詞になった。
コラム
- verschlungenは、枝や道のほか、物語の筋が複雑に絡む場合にも使われ、目に見える形と抽象的な展開の両方に広がる語。
zerklüftet
意味
- 形 険しい
- 形 入り組んだ
- 形 ひび割れた
- 形 分断された
例文
コアイメージ
岩や土地の形が深くえぐられ、連続した面を保たず複雑に分かれている状態
ドイツ語での定義
Von tiefen Spalten, Rissen oder Einschnitten durchzogen und dadurch uneben sowie stark gegliedert.
語源
zerklüftetは、Kluftが表す裂け目にzer-の分離の意味が加わり、裂け目で細かく分かれた状態を表す語
コラム
- zerklüftetは岩肌だけでなく、KüsteやGebirgeのように海岸や山地の複雑な形を述べる語としても使われる表現
verzweigt
意味
- 形 枝分かれした
- 形 入り組んだ
例文
コアイメージ
一つの幹や流れから、枝のように複数の方向へ広がる形
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas von einem Ausgangspunkt aus in mehrere Äste, Wege oder Linien geteilt ist.
語源
verzweigtは、Zweig（枝）をもとにした動詞 verzweigen の過去分詞形で、枝のように分かれた状態を表す形容詞
コラム
- verzweigtは、綴りの似たverzweifelt（絶望した）とは別語で、意味を取り違えやすい組み合わせ
verästelt
意味
- 形 枝分かれした
- 形 入り組んだ
「入り組んだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1