先駆的な

ドイツ語
意味
例文
richtungsweisend
指針となる
Diese Studie ist für die weitere Forschung richtungsweisend.
この研究は今後の研究の指針となる。
zukunftsweisend
将来を見据えた
Die zukunftsweisende Technologie spart viel Energie.
その将来を見据えた技術は多くのエネルギーを節約する。
wegweisend
画期的な
Die Studie war für die Medizin wegweisend.
その研究は医学にとって画期的だった。

richtungsweisend

意味

  • 形 指針となるししんとなる
  • 形 方向を示すほうこうをしめす
  • 形 先駆的なせんくてきな

例文

Diese Studie ist für die weitere Forschung richtungsweisend.

この研究は今後の研究の指針となる。

コアイメージ

後に続く動きが向かう先を示し、その流れを形づくるもの

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es die weitere Entwicklung oder das Vorgehen maßgeblich beeinflusst

語源

richtungsweisendは、Richtung「方向」にweisen「示す」から作ったweisend「示す」を組み合わせた複合語

コラム

  • 実際の道案内より、研究・政策・技術など抽象的な分野で使われることが多い形容詞

zukunftsweisend

意味

  • 形 将来を見据えたしょうらいをみすえた
  • 形 先駆的なせんくてきな
  • 形 未来志向のみらいしこうの
  • 形 革新的なかくしんてきな

例文

Die zukunftsweisende Technologie spart viel Energie.

その将来を見据えた技術は多くのエネルギーを節約する。

コアイメージ

未来の進む方向を先に示し、その後の発展を導くもの

ドイツ語での定義

Eine zukunftsweisende Sache zeigt eine Richtung, die für die Zukunft wichtig werden kann, und gilt deshalb als fortschrittlich.

語源

zukunftsweisendは、Zukunftとweisendから成り、未来を示すものを表す語

コラム

  • 未来を予言する語ではなく、これからの発展につながると評価される取り組みを表す表現

wegweisend

意味

  • 形 画期的なかっきてきな
  • 形 指針となるししんとなる
  • 形 先駆的なせんくてきな

例文

Die Studie war für die Medizin wegweisend.

その研究は医学にとって画期的だった。

コアイメージ

新しい方向を示し、その後の発展を大きく動かすもの

ドイツ語での定義

eine Entwicklung oder Leistung, die neue Wege eröffnet und für weitere Entwicklungen richtungsweisend ist

語源

wegweisendは、Wegとweisendから成り、道を示す意味から先を導く意味へ広がった語

コラム

  • 「wegweisend」は人や道案内より研究・発明・判断などに使われ、fürと結びついて分野を示すことが多い

「先駆的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ