優美さ

ドイツ語
意味
例文
Lieblichkeit
愛らしさ
Die Lieblichkeit dieser Landschaft beeindruckte alle Besucher.
この風景の愛らしさは訪れた人々を皆感動させた。
Grazie
優美さ
Die Tänzerin bewegte sich mit großer Grazie.
その踊り子はとても優美に動いた。
Zierlichkeit
華奢さ
Die Zierlichkeit ihrer Hände fiel sofort auf.
彼女の手の華奢さがすぐに目についた。
Liebreiz
魅力
Der Liebreiz ihrer Stimme beeindruckte alle.
彼女の声の魅力は皆に強い印象を与えた。

Lieblichkeit

意味

例文

Die Lieblichkeit dieser Landschaft beeindruckte alle Besucher.

この風景の愛らしさは訪れた人々を皆感動させた。

コアイメージ

強く目を引く美しさではなく、やわらかく親しみを感じさせる魅力

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, lieblich zu wirken und dadurch angenehm oder anziehend zu sein.

語源

Lieblichkeitは、lieblichに接尾辞-keitが付いて、愛らしい性質を表す名詞になった語

コラム

  • Lieblichkeitは、日常会話より文学的な文章や芸術の評で見かけやすい、やわらかな魅力を表す名詞

Grazie

意味

  • 女性名詞 優美さゆうびさ

例文

Die Tänzerin bewegte sich mit großer Grazie.

その踊り子はとても優美に動いた。

コアイメージ

動きや立ち姿に表れる、しなやかで気品のある美しさ

ドイツ語での定義

Besondere Eleganz und Anmut in den Bewegungen oder im Auftreten einer Person.

語源

Grazieは、イタリア語graziaを通じてラテン語gratiaに由来する借用語

コラム

  • ドイツ語のGrazieは、イタリア語の「grazie（ありがとう）」とは意味が異なる語

Zierlichkeit

意味

  • 女性名詞 華奢さきゃしゃさ
  • 名 繊細させんさいさ
  • 名 優美さゆうびさ

例文

Die Zierlichkeit ihrer Hände fiel sofort auf.

彼女の手の華奢さがすぐに目についた。

コアイメージ

細やかで控えめな姿が、飾りのような美しさを帯びる状態

ドイツ語での定義

Die feine, zarte und anmutige Beschaffenheit einer Person oder Sache.

語源

Zierlichkeitは、飾ることを表すzierenと関係するzierlichから作られた名詞

コラム

  • 人の手や体つきだけでなく、文字や装飾などの細やかで美しい形にも使われる

Liebreiz

意味

  • 男性名詞 魅力みりょく
  • 名 愛らしさあいらしさ
  • 名 優美さゆうびさ

例文

Der Liebreiz ihrer Stimme beeindruckte alle.

彼女の声の魅力は皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

愛らしさや優美さが人の心を静かに引きつける魅力

ドイツ語での定義

Eine besondere Anmut und Schönheit, durch die jemand oder etwas anziehend und liebenswert wirkt.

語源

Liebreizは、lieb（愛らしい）とReiz（人を引きつける力）が結びついた複合語

コラム

  • Liebreizは、日常会話より文章や評価の言葉で使われ、声や表情などに感じるやわらかな魅力を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ