偏屈な
ドイツ語
意味
例文
verschroben
意味
- 形 風変わりな
- 形 偏屈な
- 形 奇矯な
例文
Seine verschrobene Art macht ihn trotzdem sympathisch.
コアイメージ
周囲の普通の考えや行動からずれ、独特な方向に傾いている感じ
ドイツ語での定義
ungewöhnlich und etwas seltsam, besonders in der Art zu denken oder im Verhalten
語源
verschrobenは、verschrauben「ねじを誤って締める」の古い過去分詞から来た語で、ねじれた様子を考え方や振る舞いへ広げた
コラム
- verrücktより精神状態を強く示さず、考え方や振る舞いへの評価として使われることが多い語
eigenbrötlerisch
意味
- 形 風変わりな
- 形 偏屈な
- 形 非社交的な
例文
コアイメージ
人の決まりや周囲の流れから離れ、自分だけの考え方や生活を続ける姿
ドイツ語での定義
Von einer Person oder ihrem Verhalten: ungewöhnlich, eigensinnig und wenig gesellig.
語源
eigenbrötlerischは、名詞Eigenbrötlerから派生した形容詞で、Eigenbrötlerは自分のBrötchenを焼く人を表す比喩から生じた語
コラム
- eigenbrötlerischは、ひとりでいることを好む性質を表し、相手を嫌っているというより自分の世界を優先する場合にも使われる
knorrig
意味
- 形 節くれだった
- 形 偏屈な
例文
コアイメージ
木の表面や形が、節やこぶによってごつごつとゆがんでいる姿
ドイツ語での定義
Etwas ist knorrig, wenn es viele Knoten, starke Unebenheiten oder verdrehte Formen hat; bei einem Menschen bedeutet es oft, dass er eigenwillig und schwer zugänglich ist.
語源
knorrigは、Knorren（木の節やこぶ）に性質を表す接尾辞-igが付いた語
コラム
- 人に使うknorrigは、外見のごつごつだけでなく、無口で近づきにくい感じまで表せる語
「偏屈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1