値上がり
ドイツ語
意味
例文
Preissteigerung
値上がり
Wegen der Preissteigerung kaufen wir weniger ein.
値上がりのため、私たちは買い物を減らしている。
Verteuerung
値上がり
Die Verteuerung von Energie belastet viele Haushalte.
エネルギーの値上がりは多くの家庭に負担をかけている。
Preissprung
価格急騰
Der Preissprung bei Benzin belastet viele Familien.
ガソリンの価格急騰は多くの家庭を苦しめている。
Kurszuwachs
株価上昇
Der Kurszuwachs der Aktie überraschte alle.
その株の株価上昇は皆を驚かせた。
Preissteigerung
意味
- 女性名詞 値上がり
例文
コアイメージ
物の値段が前より高くなり、買うために必要なお金が増える動き
ドイツ語での定義
Eine Preissteigerung ist eine Erhöhung des Preises einer Ware oder einer Dienstleistung.
語源
Preissteigerungは、PreisとSteigerungが結びつき、「価格の上昇」を表す複合語
コラム
- Preissteigerungは個別の商品やサービスの値上がりにも使え、Inflationのように経済全体の現象だけを指す語ではない
Verteuerung
意味
- 女性名詞 値上がり
例文
コアイメージ
これまでの値段に上乗せが生じ、同じものの支出がふくらむこと
ドイツ語での定義
Eine Verteuerung ist der Vorgang, bei dem der Preis oder die Kosten von etwas steigen.
語源
Verteuerungは、teuer「高い」から生まれたverteuern「高くする」を名詞化した語
コラム
- Verteuerungは一時的な値上がりにも使えるため、長期的な物価上昇を表すInflationと同じ意味ではない語
Preissprung
意味
- 男性名詞 価格急騰
- 名 値上がり
例文
コアイメージ
価格がなだらかに上がるのではなく、段差のように急に上へ動く中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine plötzliche und meist deutliche Erhöhung eines Preises.
語源
Preissprungは、Preis「価格」とSprung「跳ぶ動き」が結びついた複合語で、価格の急な上昇を表す
コラム
- Preissprungは、燃料や家賃などが短期間に大きく変わった場面で使われ、単なる増額より変化の急さに焦点がある
Kurszuwachs
意味
- 男性名詞 株価上昇
- 名 相場上昇
- 名 値上がり
例文
コアイメージ
市場で決まる株の価格に、上向きの変化が加わって高くなる中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein Kurszuwachs ist die Zunahme des Marktpreises einer Aktie oder eines anderen Wertpapiers.
語源
Kurszuwachsは、Kursが示す市場価格にZuwachs「増加」を重ねた複合語で、値上がりを表す
コラム
- Kurszuwachsは株価だけでなく、文脈によってはほかの金融商品の相場上昇にも使われる語
「値上がり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1