「個人教師」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Hauslehrer unterrichtet die Kinder jeden Nachmittag.

家庭教師は毎日午後、子どもたちを教える。

Die Privatlehrerin gibt Anna zweimal pro Woche Nachhilfe.

その家庭教師は週に2回、アンナに補習をする。

Der Tutor hilft dem Kind bei den Hausaufgaben.

その家庭教師は子どもの宿題を手伝う。

Der Repetitor erklärt die schwierige Aufgabe.

個人教師が難しい問題を説明する。

例文

Der Hauslehrer unterrichtet die Kinder jeden Nachmittag.

家庭教師は毎日午後、子どもたちを教える。

コアイメージ

家庭の子どもに付き添いながら教える専属の教師

ドイツ語での定義

Ein Hauslehrer ist eine Person, die als Lehrer für die Kinder einer Familie arbeitet und sie zu Hause unterrichtet.

語源

Hauslehrerは、Haus（家庭）に属するLehrer（教師）という構成で、家で教える役割を表す複合語

コラム

Hauslehrerは、家庭教師を指す一般的な語で、個別指導のNachhilfelehrerよりも家庭に雇われる立場を示しやすい

例文

Die Privatlehrerin gibt Anna zweimal pro Woche Nachhilfe.

その家庭教師は週に2回、アンナに補習をする。

コアイメージ

公の授業の枠を離れ、特定の学習者に寄り添って教える女性教師

ドイツ語での定義

Eine Privatlehrerin ist eine Frau, die eine einzelne Person oder wenige Personen außerhalb des regulären Schulunterrichts unterrichtet.

語源

Privatlehrerinは、PrivatとLehrerinから成り、個人に雇われて教える女性教師を表す複合語

コラム

Privatlehrerinは女性形で、男性ならPrivatlehrerとなり、職業名の-inが女性を示す

Tutor

意味

男性名詞家庭教師かていきょうし
名個人教師こじんきょうし
名指導員しどういん

例文

Der Tutor hilft dem Kind bei den Hausaufgaben.

その家庭教師は子どもの宿題を手伝う。

コアイメージ

一人の学習者に合わせて、勉強を導く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einem Schüler oder einer Schülerin beim Lernen hilft und sie persönlich unterrichtet.

語源

Tutorは、ラテン語の「tutor」に由来し、もともとの「守る人」という意味から、学ぶ人を支える人を表すようになった

コラム

ドイツの大学でTutorと呼ばれる人は、授業を一方的に行う先生ではなく、学生の勉強を助ける役割を持つことが多い

例文

Der Repetitor erklärt die schwierige Aufgabe.

個人教師が難しい問題を説明する。

コアイメージ

歌手の隣で楽譜を読み解き、舞台で歌える形まで音楽を仕上げる指導者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Repetitor ist ein Musiker und Lehrer, der Sängerinnen und Sänger durch Proben am Klavier auf ihre Aufgaben in einer Oper vorbereitet.

語源

Repetitorは、繰り返しを表すラテン語 repetereをもとにした語で、稽古を通して音楽を仕上げる人を指す

コラム

オペラ劇場ではRepetitorが歌手の練習用にピアノを弾くため、作品の音楽を身につける初期段階で重要な存在になる