Slang
意味
- 男性名詞 俗語
例文
Jugendliche verwenden oft einen eigenen Slang.
コアイメージ
仲間内で生まれ、標準的な表現よりくだけた感じを持つ言葉
ドイツ語での定義
Eine ungezwungene Ausdrucksweise, die sich durch eigene Wörter und Wendungen einer bestimmten Gruppe auszeichnet.
語源
Slangは、英語のSlangを取り入れた語で、集団内のくだけた表現を表す
コラム
- Slangは流行とともに変わりやすく、若者の表現が後に広く知られる言葉になることもある
Slangwort
意味
- 中性名詞 俗語
例文
Das Slangwort steht noch in keinem Wörterbuch.
その俗語はまだどの辞書にも載っていない。
コアイメージ
特定の場面や仲間内で使われる、くだけた言葉
ドイツ語での定義
Ein Slangwort ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der vor allem in bestimmten Gruppen oder Situationen verwendet wird.
語源
Slangwortは、英語由来のSlangとドイツ語のWortが結びついた複合語で、特定の集団で使うくだけた語を表す。
コラム
- Slangwortは若者だけの言葉を指すとは限らず、職業・地域・趣味の集団で広まるくだけた語にも使われる。
Argot
意味
- 男性名詞 隠語
- 名 俗語
例文
Der Argot der Diebe war für Außenstehende schwer verständlich.
コアイメージ
仲間内だけで通じる独特な言葉が、外の人には見えない壁を作るイメージ
ドイツ語での定義
Eine besondere Sprache mit eigenen Wörtern und Ausdrücken, die vor allem innerhalb einer bestimmten sozialen Gruppe verwendet wird.
語源
Argotは、フランス語 argot からの借用語で、特定の集団が使う独特な言葉を表す
コラム
- 犯罪者の言葉に限らず、若者や職業集団などの仲間内の言葉にも使われ、文脈で訳が変わる
「俗語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1