依存性

ドイツ語
意味
例文
Suchtgefahr
依存症リスク
Nikotin hat eine besonders hohe Suchtgefahr.
ニコチンは特に依存症リスクが高い。
Unselbständigkeit
非自立性
Seine Unselbständigkeit im Alltag beunruhigte seine Eltern.
彼の日常生活での非自立性は両親を不安にさせた。

Suchtgefahr

意味

  • 女性名詞 依存症リスクいぞんしょうリスク
  • 名 依存性いぞんせい

例文

Nikotin hat eine besonders hohe Suchtgefahr.

ニコチンは特に依存症リスクが高い。

コアイメージ

使い続けるうちに、自分の意思だけでは離れにくくなる危険

ドイツ語での定義

Das Risiko, durch eine Substanz oder ein Verhalten eine Abhängigkeit zu entwickeln.

語源

Suchtgefahrは、依存を表すSuchtと危険を表すGefahrから成る複合語

コラム

  • この語は薬物だけでなく、Glücksspielやゲームなど、行動による依存の可能性にも使われる

Unselbständigkeit

意味

  • 女性名詞 非自立性ひじりつせい
  • 名 依存性いぞんせい
  • 名 従属性じゅうぞくせい

例文

Seine Unselbständigkeit im Alltag beunruhigte seine Eltern.

彼の日常生活での非自立性は両親を不安にさせた。

コアイメージ

自分だけでは決めたり行動したりできず、他人の助けや指示に頼る状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem jemand sein Leben oder Handeln nicht ohne die Hilfe oder Führung anderer bestimmen kann.

語源

Unselbständigkeitは、否定を表すUn-とselbständig、名詞化の-keitから成り、自分で立てない状態を表す。

コラム

  • 労働の場では、「unselbständige Tätigkeit」が雇用されて行う仕事を指し、「selbständige Tätigkeit」と対比される。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ