Vermittlerrolle
意味
- 女性名詞 仲介役
- 名 調停役
- 名 橋渡し役
例文
コアイメージ
対立する側の間に入り、話し合いをつないで解決へ導く立場
ドイツ語での定義
Die Aufgabe oder Stellung einer Person oder Organisation, zwischen zwei Seiten zu vermitteln und eine Einigung zu unterstützen.
語源
Vermittlerrolleは、Vermittler（仲介者）とRolle（役割）が結びつき、仲介者として担う役割を表す語
コラム
- 外交や労使交渉の記事でよく使われ、正式な肩書きではなく、その場で担う立場を示す語
Verbindungsmann
意味
- 男性名詞 連絡係
- 名 仲介役
例文
コアイメージ
別々の側を結び、必要な連絡を取り次ぐ人
ドイツ語での定義
Eine Person, die den Kontakt zwischen zwei Personen oder Gruppen vermittelt und Nachrichten überbringt.
語源
Verbindungsmannは、Verbindung（結びつき）にMann（男性・人）が組み合わさった語
コラム
- 軍隊や組織の文脈では、Verbindungsmannが部隊や部署の間をつなぐ担当者を指すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1